헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μάργος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάργος μάργη μάργον

형태분석: μαργ (어간) + ος (어미)

  1. 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
  2. 탐내는, 방탕한, 음탕한
  1. raging mad, madman!
  2. greedy, gluttonous
  3. lewd, lustful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μάργος

(이)가

μάργη

(이)가

μάργον

(것)가

속격 μάργου

(이)의

μάργης

(이)의

μάργου

(것)의

여격 μάργῳ

(이)에게

μάργῃ

(이)에게

μάργῳ

(것)에게

대격 μάργον

(이)를

μάργην

(이)를

μάργον

(것)를

호격 μάργε

(이)야

μάργη

(이)야

μάργον

(것)야

쌍수주/대/호 μάργω

(이)들이

μάργᾱ

(이)들이

μάργω

(것)들이

속/여 μάργοιν

(이)들의

μάργαιν

(이)들의

μάργοιν

(것)들의

복수주격 μάργοι

(이)들이

μάργαι

(이)들이

μάργα

(것)들이

속격 μάργων

(이)들의

μαργῶν

(이)들의

μάργων

(것)들의

여격 μάργοις

(이)들에게

μάργαις

(이)들에게

μάργοις

(것)들에게

대격 μάργους

(이)들을

μάργᾱς

(이)들을

μάργα

(것)들을

호격 μάργοι

(이)들아

μάργαι

(이)들아

μάργα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δ’ οὕνεχ’ Ἑλένη μάργοσ ἦν ὅ τ’ αὖ λαβὼν ἄλοχον κολάζειν προδότιν οὐκ ἠπίστατο, τούτων ἕκατι παῖδ’ ἐμὴν διώλεσεν. (Euripides, episode, anapests 1:18)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:18)

  • φεύγετε μάργον ἄνδρ’ ἐπεγειρόμενον. (Euripides, Heracles, episode, lyric2)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric2)

  • διὸ καὶ Ἡσίοδοσ ἐν ταῖσ Ηοἴαισ εἶπεν οἱᾶ Διώνυσοσ δῶκ’ ἀνδράσι χάρμα καὶ ἄχθοσ, ὅστισ ἄδην πίνῃ, οἶνοσ δέ οἱ ἔπλετο μάργοσ, σὺν δὲ πόδασ χεῖράσ τε δέει γλῶσσάν τε νόον τε δεσμοῖσ ἀφράστοισι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 321)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 321)

  • κεῖνο δὲ δὴ σκέπτοιο, τό κεν καὶ ἰουλίδα μάργον πολλὸν ἀποτροπόῳτο καὶ ἰοβόλον σκολόπενδραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 70 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 70 1:4)

  • Τυδεὺσ δὲ μαργῶν καὶ μάχησ λελιμμένοσ μεσημβριναῖσ κλαγγαῖσιν ὡσ δράκων βοᾷ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode7)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode7)

  • καί ῥ̓ ὁ μὲν ἤδη πάμπαν ἐνίπλεον ᾧ ὑπὸ μαζῷ μάργοσ Ἔρωσ λαιῆσ ὑποΐσχανε χειρὸσ ἀγοστόν, ὀρθὸσ ἐφεστηώσ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:12)

  • μὴ δέ τισ ἡμετέρου μάρψῃ χερὶ μάργοσ ὁδίτησ ἀνθέματοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 199 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 199 1:1)

  • καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ τεττάρων μὲν πλοίων ἐκυρίευσαν τετρηρικῶν, μίαν δὲ πεντήρη σὺν αὐτοῖσ τοῖσ ἀνδράσιν ἐβύθισαν, ἐφ’ ἧσ ἔπλει Μάργοσ ὁ Καρυνεύσ, ἀνὴρ πάντα τὰ δίκαια τῷ κοινῷ τῶν Ἀχαιῶν πολιτεύματι πεποιηκὼσ μέχρι τῆσ καταστροφῆσ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 10 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 10 5:1)

유의어

  1. raging mad

  2. 식욕이 왕성한

  3. 탐내는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION