헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαλλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαλλός μαλλοῦ

형태분석: μαλλ (어간) + ος (어미)

  1. 모, 양모, 털, 펠트로 만들어진 모직
  1. a lock of wool, wool, a lock of hair

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μαλλός

모가

μαλλώ

모들이

μαλλοί

모들이

속격 μαλλοῦ

모의

μαλλοῖν

모들의

μαλλῶν

모들의

여격 μαλλῷ

모에게

μαλλοῖν

모들에게

μαλλοῖς

모들에게

대격 μαλλόν

모를

μαλλώ

모들을

μαλλούς

모들을

호격 μαλλέ

모야

μαλλώ

모들아

μαλλοί

모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰροπόκοι δ’ ὀιέσ μαλλοῖσ καταβεβρίθασιν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:14)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:14)

  • βρύετε βρύετε χλοήρει μίλακι καλλικάρπῳ καὶ καταβακχιοῦσθε δρυὸσ ἢ ἐλάτασ κλάδοισι, στικτῶν τ’ ἐνδυτὰ νεβρίδων στέφετε λευκοτρίχων πλοκάμων μαλλοῖσ· (Euripides, choral, strophe 22)

    (에우리피데스, choral, strophe 22)

  • "ἐν δὲ Μαλλοῖσ βέλει μὲν ἀπὸ τόξου τὸ στέρνον ἐνερεισθέντι καὶ καταδύσαντι τὸν σίδηρον, ὑπέρου δὲ πληγῇ παρὰ τὸν τράχηλον, ὅτε προστεθεῖσαι τοῖσ τείχεσιν αἱ κλίμακεσ ἐκλάσθησαν ἐμὲ δ’ ἡ Τύχη μόνον συνεῖρξεν οὐδὲ λαμπροῖσ ἀνταγωνισταῖσ , ἀλλὰ βαρβάροισ ἀσήμοισ χαριζομένη τηλικοῦτον ἔργον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:14)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:14)

  • ἐν Μαλλοῖσ τοξεύματι διπήχει διὰ τοῦ θώρακοσ εἰσ τὸ στῆθοσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 12:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 9 12:2)

  • "ἐν Μαλλοῖσ βέλει μὲν ἀπὸ τόξου τὸ στέρνον ἐνερεισθέντι καὶ καταδύσαντι τὸν σίδηρον, ὑπέρον δὲ πληγῇ παρὰ τὸν τράχηλον, ὅτε προστεθεῖσαι τοῖσ τείχεσιν αἱ κλίμακεσ ἐκλάσθησαν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 213)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 213)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION