살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαλλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαλλός μαλλοῦ

형태분석: μαλλ (어간) + ος (어미)

뜻

모, 양모, 털, 펠트로 만들어진 모직

a lock of wool, wool, a lock of hair

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαλλός 모가	μαλλώ 모들이	μαλλοί 모들이
속격	μαλλοῦ 모의	μαλλοῖν 모들의	μαλλῶν 모들의
여격	μαλλῷ 모에게	μαλλοῖν 모들에게	μαλλοῖς 모들에게
대격	μαλλόν 모를	μαλλώ 모들을	μαλλούς 모들을
호격	μαλλέ 모야	μαλλώ 모들아	μαλλοί 모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὸσ δὲ ὡσ ἐπὶ τὴν Μαλλῶν τε καὶ Ὀξυδρακῶν γῆν σπουδῇ ἔπλει, πλείστουσ τε καὶ μαχιμωτάτουσ τῶν ταύτῃ Ἰνδῶν πυνθανόμενοσ καὶ ὅτι ἐξηγγέλλοντο αὐτῷ παῖδασ μὲν καὶ γυναῖκασ ἀποτεθεῖσθαι εἰσ τὰσ ὀχυρωτάτασ τῶν πόλεων, αὐτοὶ δὲ ἐγνωκέναι διὰ μάχησ ἰέναι πρὸσ αὐτόν. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 4 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 4 3:1)
προσορμίσασ οὖν τῇ ἐν δεξιᾷ ὄχθῃ Ἀλέξανδροσ τὸν στρατόν, ἵνα σκέπη τε ἦν τοῦ ῥοῦ καὶ προσβολὴ ταῖσ ναυσὶν καί τισ καὶ ἄκρα τοῦ ποταμοῦ ἐπιτηδείωσ ἀνεῖχεν ἐσ τῶν ναυαγίων τε τὴν ξυναγωγὴν καὶ εἴ τινεσ ἐπ̓ αὐτῶν ζῶντεσ ἔτι ἐφέροντο, τούτουσ τε διέσωσε καὶ ἐπισκευάσασ τὰσ πεπονηκυίασ τῶν νεῶν Νέαρχον μὲν καταπλεῖν κελεύει ἔστ̓ ἂν ἀφίκηται ἐπὶ τὰ ὁρ́ια τοῦ Μαλλῶν ἔθνουσ, αὐτὸσ δὲ τῶν βαρβάρων τῶν οὐ προσχωρούντων καταδρομὴν τῆσ χώρασ ποιησάμενοσ καὶ κωλύσασ ἐπικουρῆσαι αὐτοὺσ τοῖσ Μαλλοῖσ, οὕτω δὴ αὖθισ ξυνέμιξε τῷ ναυτικῷ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 5 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 5 4:1)
διελθὼν δὲ τῆσ τε ἡμέρασ τὸ ἔτι ὑπολειπόμενον καὶ τὴν νύκτα ὅλην ἐσ τετρακοσίουσ μάλιστα σταδίουσ ἅμα ἡμέρᾳ πρὸσ πόλιν ἀφίκετο, ἐσ ἣν ξυμπεφεύγεσαν πολλοὶ τῶν Μαλλῶν. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 6 2:3)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 6 2:3)
ὡσ δὲ τάχιστα οἱ πεζοὶ ἀφίκοντο, Περδίκκαν μὲν τήν τε αὑτοῦ ἱππαρχίαν ἔχοντα καὶ τὴν Κλείτου καὶ τοὺσ Ἀγριᾶνασ πρὸσ ἄλλην πόλιν ἐκπέμπει τῶν Μαλλῶν, οἷ ξυμπεφευγότεσ ἦσαν πολλοὶ τῶν ταύτῃ Ἰνδῶν, φυλάσσειν τοὺσ ἐν τῇ πόλει κελεύσασ, ἔργου δὲ μὴ ἔχεσθαι ἔστ̓ ἂν ἀφίκηται αὐτόσ, ὡσ μηδὲ ἀπὸ ταύτησ τῆσ πόλεωσ διαφυγόντασ τινὰσ αὐτῶν ἀγγέλουσ γενέσθαι τοῖσ ἄλλοισ βαρβάροισ ὅτι προσάγει ἤδη Ἀλέξανδροσ· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 6 4:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 6 4:1)
ἔνθα δὴ τῶν Μαλλῶν τοὺσ μὲν πολλοὺσ διαβεβηκότασ ἤδη ἔμαθεν, τοῖσ δὲ καὶ διαβαίνουσιν ἐπιγενόμενοσ περὶ αὐτὸν τὸν πόρον πολλοὺσ αὐτῶν διέφθειρε. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 72)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 72)

유의어

모
- μάλιον (a lock of hair)
- βόστρυχος (a curl or lock of hair)
- φόβη (a lock or curl of hair)
- πλόκαμος (a lock or braid of hair, locks)
- πλοχμός (locks, braids of hair)
- πόκος (양모, 모, 털)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαλλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαλλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어