Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μακαρίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μακαρίζω

Structure: μακαρίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ma/kar

Sense

  1. to bless, to deem or pronounce happy, while we bless

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μακαρίζω μακαρίζεις μακαρίζει
Dual μακαρίζετον μακαρίζετον
Plural μακαρίζομεν μακαρίζετε μακαρίζουσιν*
SubjunctiveSingular μακαρίζω μακαρίζῃς μακαρίζῃ
Dual μακαρίζητον μακαρίζητον
Plural μακαρίζωμεν μακαρίζητε μακαρίζωσιν*
OptativeSingular μακαρίζοιμι μακαρίζοις μακαρίζοι
Dual μακαρίζοιτον μακαριζοίτην
Plural μακαρίζοιμεν μακαρίζοιτε μακαρίζοιεν
ImperativeSingular μακάριζε μακαριζέτω
Dual μακαρίζετον μακαριζέτων
Plural μακαρίζετε μακαριζόντων, μακαριζέτωσαν
Infinitive μακαρίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μακαριζων μακαριζοντος μακαριζουσα μακαριζουσης μακαριζον μακαριζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μακαρίζομαι μακαρίζει, μακαρίζῃ μακαρίζεται
Dual μακαρίζεσθον μακαρίζεσθον
Plural μακαριζόμεθα μακαρίζεσθε μακαρίζονται
SubjunctiveSingular μακαρίζωμαι μακαρίζῃ μακαρίζηται
Dual μακαρίζησθον μακαρίζησθον
Plural μακαριζώμεθα μακαρίζησθε μακαρίζωνται
OptativeSingular μακαριζοίμην μακαρίζοιο μακαρίζοιτο
Dual μακαρίζοισθον μακαριζοίσθην
Plural μακαριζοίμεθα μακαρίζοισθε μακαρίζοιντο
ImperativeSingular μακαρίζου μακαριζέσθω
Dual μακαρίζεσθον μακαριζέσθων
Plural μακαρίζεσθε μακαριζέσθων, μακαριζέσθωσαν
Infinitive μακαρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μακαριζομενος μακαριζομενου μακαριζομενη μακαριζομενης μακαριζομενον μακαριζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμακάριζον ἐμακάριζες ἐμακάριζεν*
Dual ἐμακαρίζετον ἐμακαριζέτην
Plural ἐμακαρίζομεν ἐμακαρίζετε ἐμακάριζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμακαριζόμην ἐμακαρίζου ἐμακαρίζετο
Dual ἐμακαρίζεσθον ἐμακαριζέσθην
Plural ἐμακαριζόμεθα ἐμακαρίζεσθε ἐμακαρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὅταν διαβαίνοντα τὴν σχεδίαν μακαρίσῃσ τὸν Ξέρξην ἐκεῖνον, ὡσ ὁ Ἑλλησπόντιοσ, ἴδε καὶ τοὺσ ὑπὸ μάστιξι διορύττοντασ τὸν Ἄθω καὶ τοὺσ περικοπτομένουσ ὦτα καὶ ῥῖνασ ἐπὶ τῷ διαλυθῆναι τὴν γέφυραν ὑπὸ τοῦ κλύδωνοσ, ἅμα καὶ τὴν ἐκείνων ἀποθεωρῶν διάνοιαν ὅτι τὸν σὸν βίον καὶ τὰ σὰ πράγματα μακαρίζουσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 4:1)
  • τὸν Ἄθω καὶ τοὺσ περικοπτομένουσ ὦτα καὶ ῥῖνασ ἐπὶ τῷ διαλυθῆναι τὴν γέφυραν ὑπὸ τοῦ κλύδωνοσ, ἅμα καὶ τὴν ἐκείνων ἀποθεωρῶν διάνοιαν ὅτι τὸν σὸν βίον καὶ τὰ σὰ πράγματα μακαρίζουσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 11:1)
  • ὅσοι γὰρ ἐν πλούτῳ τὸ ζῆν εὖ τίθενται ἐφ’ ἑνόσ, οὗτοι καὶ τὴν πόλιν ὅλην, ἐὰν ᾖ πλουσία, μακαρίζουσιν· (Aristotle, Politics, Book 7 24:4)
  • ῥᾷον γὰρ ἐκείνουσ εἰσ τὸν θάνατον οἱ φίλτατοι προπέμπουσιν ἢ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων ἕκαστοι τοὺσ πολίτασ εἰσ μηκίστην ἀποδημίαν, καὶ σφᾶσ μὲν αὐτοὺσ δακρύουσιν, ἐκείνουσ δὲ μακαρίζουσιν ἤδη τὴν ἀθάνατον τάξιν ἀπολαμβάνοντασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 400:1)

Synonyms

  1. to bless

    • ὀλβίζω (to make happy, to deem or pronounce happy, to be or be deemed happy)

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION