헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοιμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοιμός λοιμοῦ

형태분석: λοιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 전염병, 역병, 유해물, 불행, 해충, 병
  1. plague, pestilence, any deadly infectious disorder, (of person) a plague, a pest

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λοιμός

전염병이

 λοιμώ

전염병들이

 λοιμοί

전염병들이
속격 λοιμοῦ

전염병의

 λοιμοῖν

전염병들의

 λοιμῶν

전염병들의
여격 λοιμῷ

전염병에게

 λοιμοῖν

전염병들에게

 λοιμοῖς

전염병들에게
대격 λοιμόν

전염병을

 λοιμώ

전염병들을

 λοιμούς

전염병들을
호격 λοιμέ

전염병아

 λοιμώ

전염병들아

 λοιμοί

전염병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παραδώσω αὐτὰ εἰσ χεῖρασ ἀλλοτρίων τοῦ διαρπάσαι αὐτὰ καὶ τοῖσ λοιμοῖσ τῆσ γῆσ εἰσ σκῦλα, καὶ βεβηλώσουσιν αὐτά. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 7:21)

    (70인역 성경, 에제키엘서 7:21)

  • "καὶ λογιζόμενοσ πηλίκων ἀγαθῶν τουτὶ τὸ μαντεῖον αἴτιον γέγονε τοῖσ Ἕλλησιν ἔν τε πολέμοισ καὶ κτίσεσι πόλεων ἔν τε λοιμοῖσ καὶ καρπῶν ἀφορίαισ, δεινὸν ἡγοῦμαι μὴ θεῷ καὶ προνοίᾳ τὴν εὑρ́εσιν αὐτοῦ καὶ ἀρχὴν ἀλλὰ τῷ κατὰ τύχην καὶ αὐτομάτωσ ἀνατίθεσθαι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 4617)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 4617)

  • φαρμάττει δὲ καὶ λοιμοῖσ ὕδατα καὶ πνεύματα, καὶ μέχρι σελήνησ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 55 4:2)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 55 4:2)

  • ὡσ δὲ καὶ σεισμοῖσ καὶ λοιμοῖσ καὶ τοῖσ ἐξ οὐρανοῦ κατακλυσμοῖσ ἀνάλωτοσ ἡ χώρα δι’ αὐτόν ἐστιν οὐδὲ τοὺσ πρὸ ἡμῶν Ἕλληνασ ἔλαθεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 34:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 34:9)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION