살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοιδορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοιδορία

형태분석: λοιδορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: loidore/w

뜻

난간, 욕, 악담

railing, abuse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λοιδορία 난간이	λοιδορίᾱ 난간들이	λοιδορίαι 난간들이
속격	λοιδορίᾱς 난간의	λοιδορίαιν 난간들의	λοιδοριῶν 난간들의
여격	λοιδορίᾱͅ 난간에게	λοιδορίαιν 난간들에게	λοιδορίαις 난간들에게
대격	λοιδορίᾱν 난간을	λοιδορίᾱ 난간들을	λοιδορίᾱς 난간들을
호격	λοιδορίᾱ 난간아	λοιδορίᾱ 난간들아	λοιδορίαι 난간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸ πυρὸσ ἀτμὶσ καμίνου καὶ καπνόσ. οὕτωσ πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι. (Septuagint, Liber Sirach 22:22)
(70인역 성경, Liber Sirach 22:22)
οὐκέτι τὸν τοιοῦτον οὔτε στέγῃ τισ ἐδέχετο οὔτε πυρὸσ ἢ ὕδατοσ ἐκοινώνει, ἀλλ’ ἔδει γῆν πρὸ γῆσ ἐλαύνεσθαι ὡσ ἀσεβῆ καὶ ἄθεον καὶ Ἐπικούρειον, ἥπερ ἦν ἡ μεγίστη λοιδορία. (Lucian, Alexander, (no name) 46:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 46:2)
ἔργον ἀλλὰ μὴ τὴν γνώμην τοῦ κακῶσ λέγοντοσ ὥσπερ γὰρ ὁ τὸν Θεσσαλὸν Προμηθέα κτεῖναι διανοηθεὶσ ἔπαισε τῷ ξίφει τὸ φῦμα καὶ διεῖλεν οὕτωσ ὥστε σωθῆναι τὸν ἄνθρωπον καὶ ἀπαλλαγῆναι τοῦ φύματοσ ῥαγέντοσ, οὕτω πολλάκισ ὑπ’ ὀργῆσ ἢ ἔχθρασ προσπεσοῦσα λοιδορία κακὸν ψυχῆσ ἢ ἀγνοούμενον ἢ ἀμελούμενον ἐθεράπευσεν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 6 4:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 6 4:1)
ἡ δὲ σιγὴ πανταχοῦ μὲν ἀνυπεύθυνον οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἐν δὲ λοιδορίαισ σεμνὸν καὶ Σωκρατικόν, μᾶλλον δ’ Ἡράκλειον , εἴ γε κἀκεῖνοσ οὐδ’ ὅσσον μυίασ στυγερῶν ἐμπάζετο μύθων οὔτι μὴν τούτου σεμνότερον καὶ κάλλιόν ἐστι, τοῦ λοιδοροῦντοσ ἐχθροῦ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν λισσάδα πέτραν φιλοκέρτομον ὣσ παρανηχομένουσ, οὐδ’ ἄλλη μείζων ἄσκησισ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)
ἐν δὲ ταῖσ Ἀντιφῶντοσ λοιδορίαισ γέγραπται ὅτι παῖσ ὤν, ἐκ τῆσ οἰκίασ ἀπέδρα πρὸσ Δημοκράτη τινὰ τῶν ἐραστῶν· (Plutarch, , chapter 3 1:1)
(플루타르코스, , chapter 3 1:1)
ὤνησε δὲ τὰ πράγματα καὶ Σπουρίναν ἐν τῷ παραυτίκα λοιδορία περὶ Πλακεντίαν γενομένη τῶν στρατιωτῶν, οἱ γὰρ Οὐϊτελλίου τοῖσ τείχεσι προσβάλλοντεσ ἐχλεύαζον τοὺσ Ὄθωνοσ ἑστῶτασ παρὰ τὰσ ἐπάλξεισ, σκηνικοὺσ καὶ πυρριχιστὰσ καὶ Πυθίων καὶ Ὀλυμπίων θεωρούσ, πολέμου δὲ καὶ στρατείασ ἀπείρουσ καὶ ἀθεάτουσ ἀποκαλοῦντεσ, καὶ μέγα φρονοῦντασ ἐπὶ τῷ γέροντοσ ἀνόπλου κεφαλὴν ἀποτεμεῖν, τὸν Γάλβαν λέγοντεσ, εἰσ δὲ ἀγῶνα καὶ μάχην ἀνδρῶν οὐκ ἂν ἐκφανῶσ καταβάντασ. (Plutarch, Otho, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 6 1:1)
ἐπεὶ δὲ τήν κεφαλὴν ἐπάρασ διέβλεψεν, ἀθρόοι περιπεσόντεσ ἀπέστρεφον αὐτοῦ τὰσ χεῖρασ ὀπίσω καὶ δήσαντεσ ἦγον, ὕβρει χρώμενοι πολλῇ καὶ λοιδορίᾳ κατ’ ἀνδρὸσ οὐδὲ ὄναρ ἄν ποτε παθεῖν ὑπὸ Δεινοκράτουσ ταῦτα προσδοκήσαντοσ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 18 8:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 18 8:1)
οὕτωσ ὀνομάζοντεσ, ἀλλήλουσ παρεκάλουν οὔθ’ οἱο͂ν ἐπιλήπτουσ ὑπὸ πάθουσ ἄφνω γενομένουσ, ὡσ Γάιοσ Γράκχοσ ἐπὶ θερμοῖσ τοῖσ περὶ τὸν ἀδελφὸν ἀτυχήμασιν ἀπωτάτω τῶν κοινῶν τὸν βίον θέμενοσ, εἶθ’ ὕβρει τινῶν καὶ λοιδορίᾳ πρὸσ αὐτὸν ἀναφλεχθεὶσ ὑπ’ ὀργῆσ, ἐνέπεσε τοῖσ κοινοῖσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 2 8:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 2 8:1)

유의어

난간
- λοιδόρημα (욕, 악담, 난간)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοιδορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

난간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοιδορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

난간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어