살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοιδορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοιδορία

형태분석: λοιδορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: loidore/w

뜻

난간, 욕, 악담

railing, abuse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λοιδορία 난간이	λοιδορίᾱ 난간들이	λοιδορίαι 난간들이
속격	λοιδορίᾱς 난간의	λοιδορίαιν 난간들의	λοιδοριῶν 난간들의
여격	λοιδορίᾱͅ 난간에게	λοιδορίαιν 난간들에게	λοιδορίαις 난간들에게
대격	λοιδορίᾱν 난간을	λοιδορίᾱ 난간들을	λοιδορίᾱς 난간들을
호격	λοιδορίᾱ 난간아	λοιδορίᾱ 난간들아	λοιδορίαι 난간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ σιγὴ πανταχοῦ μὲν ἀνυπεύθυνον οὐ μόνον ἄδιψον, ὥσ φησιν Ἱπποκράτησ, ἐν δὲ λοιδορίαισ σεμνὸν καὶ Σωκρατικόν, μᾶλλον δ’ Ἡράκλειον , εἴ γε κἀκεῖνοσ οὐδ’ ὅσσον μυίασ στυγερῶν ἐμπάζετο μύθων οὔτι μὴν τούτου σεμνότερον καὶ κάλλιόν ἐστι, τοῦ λοιδοροῦντοσ ἐχθροῦ τὴν ἡσυχίαν ἄγειν λισσάδα πέτραν φιλοκέρτομον ὣσ παρανηχομένουσ, οὐδ’ ἄλλη μείζων ἄσκησισ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 8 4:1)
ἐν δὲ ταῖσ Ἀντιφῶντοσ λοιδορίαισ γέγραπται ὅτι παῖσ ὤν, ἐκ τῆσ οἰκίασ ἀπέδρα πρὸσ Δημοκράτη τινὰ τῶν ἐραστῶν· (Plutarch, , chapter 3 1:1)
(플루타르코스, , chapter 3 1:1)
ἐπεὶ δ’ οἱ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων διὰ τὴν αὐτῶν ἄνοιαν ὑπὸ τῶν τοιούτων ἁλίσκονται λόγων μᾶλλον ἢ τῶν μετά τινοσ σπουδῆσ γεγραμμένων, καὶ χαίρουσι μὲν ταῖσ λοιδορίαισ, ἄχθονται δὲ τοῖσ ἐπαίνοισ, ἀναγκαῖον ἡγησάμην εἶναι μηδὲ τοῦτον ἀνεξέταστον καταλιπεῖν κατηγορίαν ἡμῶν ἄντικρυσ ὡσ ἐν δίκῃ γεγραφότα. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 5:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 5:1)
ἐκ δὲ τούτου τραπόμενοι πρὸσ ἀλλήλουσ ἐχρῶντο λοιδορίαισ, καὶ τὸ θέατρον ἀκοσμία κατεῖχεν. (Plutarch, Cicero, chapter 13 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 13 3:1)
ἀλλ’ οὐ τίθεται ταῦτα παρ’ ὑμῖν εἰσ ἀκριβῆ μνήμην οὐδ’ ἣν προσῆκεν ὀργήν, ἀλλὰ δεδώκατ’ ἔθει τινὶ φαύλῳ πολλὴν ἐξουσίαν τῷ βουλομένῳ τὸν λέγοντά τι τῶν ὑμῖν συμφερόντων ὑποσκελίζειν καὶ συκοφαντεῖν, τῆσ ἐπὶ ταῖσ λοιδορίαισ ἡδονῆσ καὶ χάριτοσ τὸ τῆσ πόλεωσ συμφέρον ἀνταλλαττόμενοι· (Demosthenes, Speeches 11-20, 205:4)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 205:4)

유의어

난간
- λοιδόρημα (욕, 악담, 난간)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοιδορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

난간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοιδορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

난간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어