헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοιδορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοιδορία

형태분석: λοιδορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: loidore/w

  1. 난간, 욕, 악담
  1. railing, abuse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λοιδορία

난간이

λοιδορίᾱ

난간들이

λοιδορίαι

난간들이

속격 λοιδορίᾱς

난간의

λοιδορίαιν

난간들의

λοιδοριῶν

난간들의

여격 λοιδορίᾱͅ

난간에게

λοιδορίαιν

난간들에게

λοιδορίαις

난간들에게

대격 λοιδορίᾱν

난간을

λοιδορίᾱ

난간들을

λοιδορίᾱς

난간들을

호격 λοιδορίᾱ

난간아

λοιδορίᾱ

난간들아

λοιδορίαι

난간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸ πυρὸσ ἀτμὶσ καμίνου καὶ καπνόσ. οὕτωσ πρὸ αἱμάτων λοιδορίαι. (Septuagint, Liber Sirach 22:22)

    (70인역 성경, Liber Sirach 22:22)

  • καὶ ἐφέροντο λοιδορίαι καὶ βλασφημίαι μέχρι γάμων καὶ γυναικῶν ἀλλήλουσ κακῶσ λεγόντων. (Plutarch, Aratus, chapter 39 3:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 39 3:2)

  • καὶ πολλοὶ μὲν ἐδυσχέραινον τῶν παρόντων, οὔτε ὄψιν ἱλαρὰν ὁρῶντεσ οὔτε κινήσεισ πρεπούσασ, οὐδεὶσ δ’ ἐπεξῆλθεν, ἀλλὰ λοιδορίαι μόνον ἐγένοντο καὶ κατάραι τῷ πικρῶσ οὕτωσ κολάζοντι. (Plutarch, Lives, chapter 24 4:2)

    (플루타르코스, Lives, chapter 24 4:2)

  • πρῶτον μὲν οὖν ἐγένοντο λοιδορίαι καὶ διαφοραὶ πρὸσ ἀλλήλουσ αὐτοῖσ· (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 9 1:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 9 1:1)

  • ἀπορουμένησ δὲ τῆσ γυναικὸσ ὡσ οὐκ εἶχε δοῦναι, καὶ χρῆσαί τινὶ τῶν συνήθων λεγούσησ, λοιδορίαι τὸ πρῶτον ἦσαν, εἶτα δυσφημίαι, τῆσ γυναικὸσ ἐπαρωμένησ αὐτῷ τε κακὰσ ὁδοὺσ ἐκείνῳ καὶ τοῖσ πέμπουσιν, ὥστε καὶ τὸν Χλίδωνα πολὺ τῆσ ἡμέρασ ἀναλώσαντα πρὸσ τούτοισ δι’ ὀργήν, ἅμα δὲ καὶ τὸ συμβεβηκὸσ οἰωνισάμενον, ἀφεῖναι τὴν ὁδὸν ὅλωσ καὶ πρὸσ ἄλλο τι τραπέσθαι. (Plutarch, Pelopidas, chapter 8 5:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 8 5:1)

유의어

  1. 난간

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION