살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοιδορία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοιδορία

형태분석: λοιδορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: loidore/w

뜻

난간, 욕, 악담

railing, abuse

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λοιδορία 난간이	λοιδορίᾱ 난간들이	λοιδορίαι 난간들이
속격	λοιδορίᾱς 난간의	λοιδορίαιν 난간들의	λοιδοριῶν 난간들의
여격	λοιδορίᾱͅ 난간에게	λοιδορίαιν 난간들에게	λοιδορίαις 난간들에게
대격	λοιδορίᾱν 난간을	λοιδορίᾱ 난간들을	λοιδορίᾱς 난간들을
호격	λοιδορίᾱ 난간아	λοιδορίᾱ 난간들아	λοιδορίαι 난간들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο ἀόριστον, νῦν τὸ ὡρισμένον ἐν ἀθροίσματι προσληφθέν, δύο δέ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ μεγάλα, εἶτα ταῦτα κατ’ εἶδοσ ἐμέρισεν ἓν μὲν ὅτι οὐ περὶ τῶν ἴσων νῦν ἐμοὶ ὁ ἀγών, ἕτερον δὲ ὃ φύσει πᾶσιν ὑπάρχει, τῶν μὲν λοιδοριῶν καὶ τῶν κατηγοριῶν ἀκούειν ἡδέωσ, τοῖσ ἐπαινοῦσι δ’ ἑαυτοὺσ ἄχθεσθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:4)
ἐπειδὴ δὲ ἐκείνουσ μὲν ὑμεῖσ ἐπαύσατε τῆσ ἀρχῆσ, τοὺσ δὲ μετὰ Θρασύλλου δέκα ἕλεσθε, οὗτοι πάντεσ ἐβούλοντο ἐπὶ τῆσ ἐμῆσ νεὼσ πλεῖν, ἀνέβη μέντοι πολλῶν λοιδοριῶν αὐτοῖσ γενομένων Ἀρχέστρατοσ ὁ Φρεάρριοσ· (Lysias, Speeches, 10:2)
(리시아스, Speeches, 10:2)
ἕτερον δ’, ὃ φύσει πᾶσιν ἀνθρώποισ ὑπάρχει, τῶν μὲν λοιδοριῶν καὶ τῶν κατηγοριῶν ἀκούειν ἡδέωσ, τοῖσ ἐπαινοῦσι δ’ αὑτοὺσ ἄχθεσθαι· (Demosthenes, Speeches 11-20, 5:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 5:3)
καὶ τὸ τελευταῖον, ὡσ ἀπαγγέλλουσί τινέσ μοι, εἰσ γέλωτα καὶ λῆρόν τινα προτρεπόμενοσ ὑμᾶσ, ἐπιδείξεσθαί μου φησὶν ὅσα πεποίηκα ἐρωτικὰ εἴσ τινασ ποιήματα, καὶ λοιδοριῶν τινων καὶ πληγῶν ἐκ τοῦ πράγματοσ, αἳ περὶ ἐμὲ γεγένηνται, μαρτυρίασ φησὶ παρέξεσθαι. (Aeschines, Speeches, , section 1352)
(아이스키네스, 연설, , section 1352)
Ἀφόβητοσ δ’ οὑτοσί, ὁ νεώτατοσ ἡμῶν ἀδελφόσ, πεπρεσβευκὼσ μὲν ὑπὲρ ὑμῶν ἀξίωσ τῆσ πόλεωσ πρὸσ τὸν Περσῶν βασιλέα, καλῶσ δὲ καὶ δικαίωσ τῶν ὑμετέρων προσόδων ἐπιμεληθείσ, ὅτε αὐτὸν ἐπὶ τὴν κοινὴν διοίκησιν εἵλεσθε, καὶ πεπαιδοποιημένοσ κατὰ τοὺσ νόμουσ, ἀλλ’ οὐ Κνωσίωνι τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα παρακατακλίνων, ὥσπερ σύ, πάρεστι καταφρονῶν τῶν σῶν λοιδοριῶν· (Aeschines, Speeches, , section 1492)
(아이스키네스, 연설, , section 1492)

유의어

난간
- λοιδόρημα (욕, 악담, 난간)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοιδορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

난간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοιδορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

난간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어