헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λίνον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λίνον λίνου

형태분석: λιν (어간) + ον (어미)

  1. 실, 줄, 끈, 선
  2. 심지, 등심
  1. anything made of flax, cord, thread
  2. the thread of destiny spun by the Fates
  3. fishing net
  4. wick (of a lamp)
  5. linen

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λίνον

실이

λίνω

실들이

λίνα

실들이

속격 λίνου

실의

λίνοιν

실들의

λίνων

실들의

여격 λίνῳ

실에게

λίνοιν

실들에게

λίνοις

실들에게

대격 λίνον

실을

λίνω

실들을

λίνα

실들을

호격 λίνον

실아

λίνω

실들아

λίνα

실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἡγήσανδροσ δέ φησιν οὐδὲ ἔθοσ εἶναι ἐν Μακεδονίᾳ κατακλίνεσθαί τινα ἐν δείπνῳ, εἰ μή τισ ἔξω λίνων ὗν κεντήσειεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 31 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 31 1:1)

  • καὶ τὰσ μὲν συνοχηδὸν ἀνέκδρομοσ ὤχμασε θώμιγξ, τὸν δὲ μόνον πλεκτῶν αὖθι μεθῆκε λίνων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3432)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3432)

  • Ὑλησκόπῳ με Πανὶ θηρευτὴσ Γέλων ἔθηκε λόγχην, ἧσ ἀπέθρισε χρόνοσ ἀκμὴν ἐν ἔργῳ, καὶ λίνων πολυστρόφων γεραιὰ τρύχη, καὶ πάγασ δεραγχέασ, νευροπλεκεῖσ τε κνωδάλων ἐπισφύρουσ ὠκεῖσ ποδίστρασ, καὶ τραχηλοδεσπότασ κλοιοὺσ κυνούχουσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1071)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1071)

  • αἱ δὲ ἄρκυσ λίνων μὲν τῶν αὐτῶν ὧνπερ αἱ τῶν λαγῶν, <ἔστωσαν δὲ> πεντεκαιτετταρακοντάλινοι ἐκ τριῶν τόνων, ἕκαστοσ δὲ τόνοσ ἐκ πεντεκαίδεκα λίνων, ἀπὸ δὲ τοῦ κορυφαίου τὸ μέγεθοσ δεχάμματοι, τὸ δὲ βάθοσ τῶν βρόχων πυγόνοσ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 10 3:1)

  • Κρατίνῳ τῷ Τιμοθέου μὲν ἀδελφῷ, ἐμῷ δ’ ἑταίρῳ, θώρακα δωρησώμεθα ὁπλιτικὸν τῶν μαλακῶν τῶν πεζῶν, καὶ ταῖσ κέβητοσ θυγατράσι χιτώνια τρία ἑπταπήχη, μὴ τῶν πολυτελῶν τῶν Ἀμοργίνων, ἀλλὰ τῶν Σικελικῶν τῶν λινῶν. (Plato, Epistles, Letter 13 27:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 13 27:1)

  • ἔστωσαν δὲ αἱ μὲν ἄρκυσ ἐννεάλινοι <ἐκ τριῶν τόνων, ἕκαστοσ δὲ τόνοσ ἐκ τριῶν λίνων>, τὸ δὲ μέγεθοσ πεντεσπίθαμοι, διπάλαστοι δὲ τοὺσ βρόχουσ, περικείσθωσαν δὲ τοὺσ περιδρόμουσ ἀναμμάτουσ, ἵνα εὔτροχοι ὦσι, τὰ δ’ ἐνόδια δωδεκάλινα, <τὰ δὲ δίκτυα ἑκκαιδεκάλινα>, τὸ δὲ μέγεθοσ τὰ μὲν ἐνόδια διώρυγα, τριώρυγα, τετρώρυγα, πεντώρυγα, τὰ δὲ δίκτυα δεκώρυγα, εἰκοσώρυγα, τριακοντώρυγα· (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 5:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 5:2)

유의어

  1. the thread of destiny spun by the Fates

  2. fishing net

  3. 심지

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION