살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λίνον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λίνον λίνου

형태분석: λιν (어간) + ον (어미)

뜻

실, 줄, 끈, 선
심지, 등심

anything made of flax, cord, thread
the thread of destiny spun by the Fates
fishing net
wick (of a lamp)
linen

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λίνον 실이	λίνω 실들이	λίνα 실들이
속격	λίνου 실의	λίνοιν 실들의	λίνων 실들의
여격	λίνῳ 실에게	λίνοιν 실들에게	λίνοις 실들에게
대격	λίνον 실을	λίνω 실들을	λίνα 실들을
호격	λίνον 실아	λίνω 실들아	λίνα 실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ μὴ ποτ’ αὐτὸν ἐμπεσεῖν εἰσ Λαίδα φερόμενον ἢ Μηκωνίδ’ ἢ Σισύμβριον ἢ Βάραθρον ἢ Θάλλουσαν ἢ τούτων τινά, ὧν ἐμπλέκουσι τοῖσ λίνοισ σ1’ αἱ μαστροποί, ἢ Ναύσιον ἢ Μαλθάκην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 52 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 52 3:6)
Εὔστοχα θηροβολεῖτε, κυναγέται, οἱ ποτὶ ταύταν Πανὸσ ὀρειώτα νισσόμενοι σκοπιάν, αἴτε λίνοισ βαίνοιτε πεποιθότεσ, αἴτε σιδάρῳ, αἴτε καὶ ἰξευταὶ λαθροβόλῳ δόνακι· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8241)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8241)
τὸν μὲν γὰρ ξυλόχων, τὸν δ’ ἠέροσ, ὃν δ’ ἀπὸ λίμνασ οὔ ποτε σὺν κενεοῖσ οἶκοσ ἔδεκτο λίνοισ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 14 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 14 1:1)
Γρυνέα τὸν πρέσβυν, τὸν ἁλιτρύτου ἀπὸ κύμβησ ζῶντα, τὸν ἀγκίστροισ καὶ μογέοντα λίνοισ, ἐκ δεινοῦ τρηχεῖα Νότου κατέδυσε θάλασσα, ἔβρασε δ’ ἐσ κροκάλην πρώϊον ἠϊόνα, χεῖρασ ἀποβρωθέντα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2941)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2941)
οὐ γὰρ ὀλίγοισ λίνοισ, φασίν, ἢ δυσὶν ἢ τρισὶν ἑταίραισ οὐδὲ δέκα Λεσβίσι θηρεύεται δόξα καὶ δῆμοσ ὅλοσ εἰσ πειθὼ καὶ φιλίαν ἄγεται, μυρίων ἀντιπραττόντων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 15:1)
ἢ ἐν στήμονι, ἢ ἐν κρόκῃ, ἢ ἐν τοῖσ λινοῖσ, ἢ ἐν τοῖσ ἐρέοισ, ἢ ἐν δέρματι, ἢ ἐν παντὶ ἐργασίμῳ δέρματι, (Septuagint, Liber Leviticus 13:48)
(70인역 성경, 레위기 13:48)
κατακαύσει τὸ ἱμάτιον, ἢ τὸν στήμονα, ἢ τὴν κρόκην ἐν τοῖσ ἐρέοισ, ἢ ἐν τοῖσ λινοῖσ, ἢ ἐν παντὶ σκεύει δερματίνῳ, ἐν ᾧ ἂν ᾖ ἐν αὐτῷ ἡ ἁφή, ὅτι λέπρα ἔμμονόσ ἐστιν, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 13:52)
(70인역 성경, 레위기 13:52)
καὶ κατάφρακτοσ μὲν ἡ τοὺσ ἵππουσ καὶ τοὺσ ἱππέασ πεφραγμένουσ παρεχομένη, τοὺσ μὲν θώραξι φολιδωτοῖσ ἢ λινοῖσ ἢ ἐκ κεράτων καὶ παραμηριδίοισ, τοὺσ ἵππουσ δὲ παραπλευριδίοισ καὶ προμετωπιδίοισ· (Arrian, chapter 4 2:1)
(아리아노스, chapter 4 2:1)

유의어

the thread of destiny spun by the Fates
- μόρος (운명, 숙명, 명운)
fishing net
- πόρκος (a type of fishing net)
- ἁλιεία (낛, 그물)
- ἰχθῡ́ς (물고기, 고기)
- κέστρα (물고기, 고기)
- λυχνίσκος (물고기, 고기)
심지
- ἀλιτοφροσύνη (a wicked mind)
- ἐλλύχνιον (a lamp-wick)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λίνον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the thread of destiny spun by the Fates

fishing net

심지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λίνον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the thread of destiny spun by the Fates

fishing net

심지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어