살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λίνον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λίνον λίνου

형태분석: λιν (어간) + ον (어미)

뜻

실, 줄, 끈, 선
심지, 등심

anything made of flax, cord, thread
the thread of destiny spun by the Fates
fishing net
wick (of a lamp)
linen

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λίνον 실이	λίνω 실들이	λίνα 실들이
속격	λίνου 실의	λίνοιν 실들의	λίνων 실들의
여격	λίνῳ 실에게	λίνοιν 실들에게	λίνοις 실들에게
대격	λίνον 실을	λίνω 실들을	λίνα 실들을
호격	λίνον 실아	λίνω 실들아	λίνα 실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖσ ἡμετέροισι χοροῖσιν, ὅστισ ἄπειροσ τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμῃ μὴ καθαρεύει, ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ’ εἶδεν μήτ’ ἐχόρευσεν, μηδὲ Κρατίνου τοῦ ταυροφάγου γλώττησ Βακχεῖ’ ἐτελέσθη, ἢ βωμολόχοισ ἔπεσιν χαίρει μὴ ν’ καιρῷ τοῦτο ποιοῦσιν, ἢ στάσιν ἐχθρὰν μὴ καταλύει μηδ’ εὔκολόσ ἐστι πολίταισ, ἀλλ’ ἀνεγείρει καὶ ῥιπίζει κερδῶν ἰδίων ἐπιθυμῶν, ἢ τῆσ πόλεωσ χειμαζομένησ ἄρχων καταδωροδοκεῖται, ἢ προδίδωσιν φρούριον ἢ ναῦσ, ἢ τἀπόρρητ’ ἀποπέμπει ἐξ Αἰγίνησ Θωρυκίων ὢν εἰκοστολόγοσ κακοδαίμων, ἀσκώματα καὶ λίνα καὶ πίτταν διαπέμπων εἰσ Ἐπίδαυρον, ἢ χρήματα ταῖσ τῶν ἀντιπάλων ναυσὶν παρέχειν τινὰ πείθει, ἢ κατατιλᾷ τῶν Ἑκαταίων κυκλίοισι χοροῖσιν ὑπᾴδων, ἢ τοὺσ μισθοὺσ τῶν ποιητῶν ῥήτωρ ὢν εἶτ’ ἀποτρώγει, κωμῳδηθεὶσ ἐν ταῖσ πατρίοισ τελεταῖσ ταῖσ τοῦ Διονύσου· (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests1)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, anapests1)
ἁλὸσ ᾧ λ, ζωή, τὰ δὲ δίκτυα κείνῳ ἄροτρα, σφάζων ἀκρόνυχοσ ταύτῃ θεῷ ἱερὸν ἰχθύν, ὃν λεῦκον καλέουσιν, ὁ γάρ θ’ ἱερώτατοσ ἄλλων, καί κε λίνα στήσαιτο καὶ ἐξερύσαιτο θαλάσσησ ἔμπλεα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 202)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 202)
χάσματοσ ἥκιστα πρὸσ τὰ λίνα ἐξικνεῖται, προεμπίπτει γὰρ τὰ χείλη διὰ πάχοσ καὶ μέγεθοσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 28 1:1)
Οἱ δ’ ὅτε δὴ λιμένοσ περιηγέα κάλλιπον ἀκτὴν φραδμοσύνῃ μήτι τε δαΐφρονοσ Ἁγνιάδαο Τίφυοσ, ὅσ ῥ’ ἐνὶ χερσὶν ἐύξοα τεχνηέντωσ πηδάλι’ ἀμφιέπεσκ’, ὄφρ’ ἔμπεδον ἐξιθύνοι, δή ῥα τότε μέγαν ἱστὸν ἐνεστήσαντο μεσόδμῃ, δῆσαν δὲ προτόνοισι, τανυσσάμενοι ἑκάτερθεν, κὰδ δ’ αὐτοῦ λίνα χεῦαν, ἐπ’ ἠλακάτην ἐρύσαντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 10:24)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 10:24)
κυρτώθη δ’ ἀνέμῳ λίνα μεσσόθι, τῆλε δ’ ἀπ’ ἀκτῆσ γηθόσυνοι φορέοντο παραὶ Ποσιδήιον ἄκρην. (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:14)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:14)
καὶ ποιήσεισ αὐτοῖσ περισκελῆ λινᾶ καλύψαι ἀσχημοσύνην χρωτὸσ αὐτῶν. ἀπὸ ὀσφύοσ ἕωσ μηρῶν ἔσται. (Septuagint, Liber Exodus 28:38)
(70인역 성경, 탈출기 28:38)
καὶ κιδάρεισ λινᾶσ ἕξουσιν ἐπὶ ταῖσ κεφαλαῖσ αὐτῶν καὶ περισκελῆ λινᾶ ἕξουσιν ἐπὶ τὰσ ὀσφύασ αὐτῶν καὶ οὐ περιζώσονται βίᾳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 44:18)
(70인역 성경, 에제키엘서 44:18)

유의어

the thread of destiny spun by the Fates
- μόρος (운명, 숙명, 명운)
fishing net
- πόρκος (a type of fishing net)
- ἁλιεία (낛, 그물)
- ἰχθῡ́ς (물고기, 고기)
- κέστρα (물고기, 고기)
- λυχνίσκος (물고기, 고기)
심지
- ἀλιτοφροσύνη (a wicked mind)
- ἐλλύχνιον (a lamp-wick)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λίνον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the thread of destiny spun by the Fates

fishing net

심지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λίνον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the thread of destiny spun by the Fates

fishing net

심지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어