헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λίνον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λίνον λίνου

형태분석: λιν (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 실, 줄, 끈, 선
  4. 심지, 등심
  1. anything made of flax, cord, thread
  2. the thread of destiny spun by the Fates
  3. fishing net
  4. wick (of a lamp)
  5. linen

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λίνον

실이

 λίνω

실들이

 λίνα

실들이
속격 λίνου

실의

 λίνοιν

실들의

 λίνων

실들의
여격 λίνῳ

실에게

 λίνοιν

실들에게

 λίνοις

실들에게
대격 λίνον

실을

 λίνω

실들을

 λίνα

실들을
호격 λίνον

실아

 λίνω

실들아

 λίνα

실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὗτοσ μὲν ἀνασπασθεὶσ ἄνω μετέωρόσ ἐστι καὶ μετὰ μικρὸν καταπεσών, ἀπορραγέντοσ τοῦ λίνου ἐπειδὰν μηκέτι ἀντέχῃ πρὸσ τὸ βάροσ, μέγαν τὸν ψόφον ἐργάσεται, οὗτοσ δὲ ὀλίγον ἀπὸ γῆσ αἰωρούμενοσ, ἢν καὶ πέσῃ, ἀψοφητὶ κείσεται,^ μόλισ καὶ τοῖσ γείτοσιν ἐξακουσθέντοσ τοῦ πτώματοσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 16:8)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 16:8)

  • ἢν πρότερόν μοι, ὦ Ζεῦ, κἀκεῖνο εἴπῃσ, εἰ καὶ ὑμῶν αὗται ἄρχουσι καὶ ἀνάγκη ὑμῖν ἠρτῆσθαι ἀπὸ τοῦ λίνου αὐτῶν. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 4:1)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 4:1)

  • ἐγὼ δ’ ἁ τάλαινα προσέχουσ’ ἔτυχον ἐμαυτῆσ ἔργοισι, λίνου μεστὸν ἄτρακτον εἱειειειλίσσουσα χεροῖν κλωστῆρα ποιοῦσ’, ὅπωσ κνεφαῖοσ εἰσ ἀγορὰν φέρουσ’ ἀποδοίμαν· (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric11)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric11)

  • ἐσθῆτι δὲ Ἰνδοὶ λινέῃ χρέονται, κατάπερ λέγει Νέαρχοσ, λίνου τοῦ ἀπὸ τῶν δενδρέων, ὑπὲρ ὅτων μοι ἤδη λέλεκται. (Arrian, Indica, chapter 16 1:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 16 1:1)

  • τὸ δὲ λίνον τοῦτο ἢ λαμπρότερον τὴν χροιήν ἐστιν ἄλλου λίνου παντόσ,. (Arrian, Indica, chapter 16 1:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 16 1:2)

유의어

  1. the thread of destiny spun by the Fates

  2. fishing net

  3. 심지

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION