Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

λέχος

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λέχος λέχεος

Structure: λεχο (Stem) + ς (Ending)

Etym.: le/gw

Sense

couch, bed
bier
marriage-bed: and generally, marriage
a bird's nest

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	λέχος	λέχει	λέχη
Genitive	λέχους	λέχοιν	λεχέων
Dative	λέχει	λέχοιν	λέχεσιν*
Accusative	λέχος	λέχει	λέχη
Vocative	λέχος	λέχει	λέχη

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄρτι μὲν Ἰδαίων ὀρέων ἠλλάξατο πόντον καὶ λεχέων ἐπίκουρον ἐφεσπομένην Ἀφροδίτην πολλάκισ ἀκταίοισιν ἱλασσάμενοσ θυέεσσιν ἔπλεεν Ἑλλήσποντον ἐπ’ εὐρέα νῶτα θαλάσσησ, τῷ δὲ πολυτλήτων σημήια φαίνετο μόχθων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1106)
χθιζὸν ὀδυρομένην με δόμων ἔκτοσθε φυγοῦσα κάλλιπεσ ὑπνώουσαν ὑπὲρ λεχέων γενετῆροσ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1188)
ἔνθ’ ὅ γε δώματ’ ἔναιε σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι νόσφιν ἄτερ φιλότητοσ ἐφιμέρου, οὐδέ οἱ ἠε͂ν πρὶν λεχέων ἐπιβῆναι ἐυσφύρου Ἠλεκτρυώνησ, πρίν γε φόνον τίσαιτο κασιγνήτων μεγαθύμων ἧσ ἀλόχου, μαλερῷ δὲ καταφλέξαι πυρὶ κώμασ ἀνδρῶν ἡρώων Ταφίων ἰδὲ Τηλεβοάων. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:8)
ἐνίοτε δὲ μήτε ἐρομένου τινὸσ μήτε πεμφθέντοσ, ἀλλ’ οὐδὲ ὅλωσ ὄντοσ ἐχρησμῴδει πρὸσ ἔκπληξιν τῶν ἀνοήτων, οἱο͂ν καὶ τοῦτο Δίζεαι ὅστισ σὴν ἄλοχον μάλα πάγχυ λεληθὼσ Καλλιγένειαν ὑπὲρ λεχέων σαλαγεῖ κατὰ δῶμα ; (Lucian, Alexander, (no name) 50:1)
εὑρήσεισ δὲ κάτω ὑπὸ σῷ λέχει ἀγχόθι τοίχου πρὸσ κεφαλῆσ. (Lucian, Alexander, (no name) 50:5)
ἐννέα γάρ οἱ νυκτὸσ ἐμίσγετο μητίετα Ζεὺσ νόσφιν ἀπ’ ἀθανάτων ἱερὸν λέχοσ εἰσαναβαίνων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 8:2)
κούρην δ’ Ιἀπετὸσ καλλίσφυρον Ὠκεανίνην ἠγάγετο Κλυμένην καὶ ὁμὸν λέχοσ εἰσανέβαινεν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:1)
αὐτὰρ ὁ Δήμητροσ πολυφόρβησ ἐσ λέχοσ ἦλθεν, ἣ τέκε Περσεφόνην λευκώλενον, ἣν Αἰδωνεὺσ ἡρ́πασε ἧσ παρὰ μητρόσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 87:1)
Ζηνὶ δ’ ἄρ’ Ἀτλαντὶσ Μαίη τέκε κύδιμον Ἑρμῆν, κήρυκ’ ἀθανάτων, ἱερὸν λέχοσ εἰσαναβᾶσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 95:1)
ἣν δὲ παρθένον μεθῆκ’ Ἀπόλλων δρομάδα Κασάνδραν ἄναξ, τὸ τοῦ θεοῦ τε παραλιπὼν τό τ’ εὐσεβὲσ γαμεῖ βιαίωσ σκότιον Ἀγαμέμνων λέχοσ. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:18)

Synonyms

couch
- λέκτρον (a couch, bed, to bed)
- σκίμπους (a small couch, low bed)
- κλισμός (a couch)
- δέμνιον (a bed, bedding)
- εὐνή (bed)
- εὐνή (bedding)
- θάλαμος (a bed)
- στρωμνή (a bed spread or prepared;, a bed, couch)
bier
- φέρετρον (bier)
- ἀσκάντης (a bier)
marriage-bed
- εὐνή (marriage-bed)
- κοίτη (the marriage-bed)
- λέκτρον (the marriage-bed)
- γαμβρός (in general, any connection by marriage)
a bird's nest
- νεοσσιά (a nest of young birds, a nest)
- ὄρνις (bird)
- ὄρνεον (a bird)
- ἀμπελίς (the bird)
- πετεινόν (a bird)

λεχώ (a woman in childbed)
κήδειος (cared for)
αὐτάδελφος (related as brother or sister)
δύσποτμος (unlucky)
θέσπισμα (oracular sayings)
ἱκέτις ()
Ὄγκα ()
ὑπότροπος (returning)
πολύμοχθος (much-labouring)
σύνευνος (a consort)
σύγγαμος (united in wedlock)
εὔπεπλος (beautifully robed)
εὐπατέρεια (daughter of a noble sire)
προστρόπαιος (turning oneself towards)
κουρίδιος (wedded)
μογερός (toiling)
ἐρίγδουπος (loud-thundering)
πέσημα (a fall)
πρόσφαγμα (a victim sacrificed for)
ἄνασσα (a queen)
εὔσφυρος (with beautiful ankles)
ἄψορρος (going back)
λεύσιμος (stoning)
αἱματηρός (bloody)
ἔσθημα (a garment)
χέρνιβον (a vessel for water to wash the hands)
δυσφρόνως (rashly)
εὔπαις (blest in one's children)
στέρομαι (to be wanting in)
νυμφεῖος (of a bride)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λέχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

couch

bier

marriage-bed

a bird's nest

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λέχος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

couch

bier

marriage-bed

a bird's nest

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어