헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέχος λέχεος

형태분석: λεχο (어간) + ς (어미)

어원: le/gw

뜻

  1. 침대, 소파, 바닥
  2. 석관, 분묘
  3. 결혼, 결혼 피리, 혼인, 혼례
  1. couch, bed
  2. bier
  3. marriage-bed: and generally, marriage
  4. a bird's nest

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λέχος

침대가

 λέχει

침대들이

 λέχη

침대들이
속격 λέχους

침대의

 λέχοιν

침대들의

 λεχέων

침대들의
여격 λέχει

침대에게

 λέχοιν

침대들에게

 λέχεσιν*

침대들에게
대격 λέχος

침대를

 λέχει

침대들을

 λέχη

침대들을
호격 λέχος

침대야

 λέχει

침대들아

 λέχη

침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάτηρ μὲν οἴχεται, δίδυμά τε Διὸσ οὐκ εὐ‐ δαιμονεῖ τέκεα φίλα, χθόνα δὲ πάτριον οὐχ ὁρᾷσ, διὰ δὲ πόλεασ ἔρχεται βάξισ, ἅ σε βαρβάροισι, πότνια, παραδίδωσι λέχεσιν, ὁ δὲ σὸσ ἐν ἁλὶ κύμασί τε λέ‐ λοιπε βίοτον, οὐδέ ποτ’ ἔτι πάτρια μέλαθρα καὶ τὰν Χαλκίοικον ὀλβιεῖσ. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 26)

    (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 26)

  • Ἀγχίσεω δέ με φάσκε παραὶ λέχεσιν καλέεσθαι κουριδίην ἄλοχον, σοὶ δ’ ἀγλαὰ τέκνα τεκεῖσθαι. (Anonymous, Homeric Hymns, 11:15)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 11:15)

  • νῦν γε μὲν ἀλλοδαπᾶν κριτὸν εὑρήσει γυναικῶν ἐν λέχεσιν γένοσ, οἵ κεν τάνδε σὺν τιμᾷ θεῶν νᾶσον ἐλθόντεσ τέκωνται φῶτα κελαινεφέων πεδίων δεσπόταν· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 15:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 15:3)

  • δακρυόεισ Αἴδη, τί πόσιν νύμφησ διέλυσασ, αὐτὸσ ἐφ’ ἁρπαγίμοισ τερπόμενοσ λέχεσιν; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 186 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 186 1:1)

유의어

  1. 침대

  2. 석관

  3. 결혼

  4. a bird's nest

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION