살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λειμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λειμών λειμῶνος

형태분석: λειμων (어간)

어원: lei/bw

뜻

메, 들
음문

meadow
(vulgar) vagina

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λειμών 메가	λειμῶνε 메들이	λειμῶνες 메들이
속격	λειμῶνος 메의	λειμώνοιν 메들의	λειμώνων 메들의
여격	λειμῶνι 메에게	λειμώνοιν 메들에게	λειμῶσιν* 메들에게
대격	λειμῶνα 메를	λειμῶνε 메들을	λειμῶνας 메들을
호격	λειμών 메야	λειμῶνε 메들아	λειμῶνες 메들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐγὼ δὲ περιελθὼν τὰ ἀρώματα σκόροδά τε εὑρ͂ον ἐν αὐτοῖσ πεφυκότα καὶ γηπαττάλουσ τινὰσ ἀνορύξασ καὶ τῶν σκανδίκων καὶ βρακάνων λαχανευσάμενοσ, ἔτι δὲ κάχρυσ πριάμενοσ ‐ οὔπω δ’ οἱ λειμῶνεσ ἀνθοσμίαι ἦσαν, ὡσ αὐτοποδητὶ βαδίζειν ‐ ἀνατεθεὶσ ἐπὶ τὴν ἀστράβην ἐδάρην τὸν ὄρρον καὶ νῦν βαδίζω τε ὀδυνηρῶσ καὶ ἰδίω θαμὰ καὶ μαλακιῶ τὸ σῶμα καὶ δέομαι διανεῦσαι ἐν τῷ ὕδατι ἐπὶ πλεῖστον· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:11)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:11)
ἀτὰρ εἰπέ μοι καὶ τόδε, τί δή ποτε ἁβρὸσ οὕτω θεὸσ ὢν καὶ γέρων ἐπιλεξάμενοσ τὸ ἀτερπέστατον, ὁπότε ἡ χιὼν ἐπέχει τὰ πάντα καὶ ὁ βορρᾶσ πολὺσ καὶ οὐδὲν ὅ τι οὐ πέπηγεν ὑπὸ τοῦ κρύουσ καὶ τὰ δένδρα ξηρὰ καὶ γυμνὰ καὶ ἄφυλλα καὶ οἱ λειμῶνεσ ἄμορφοι καὶ ἀπηνθηκότεσ καὶ οἱ ἄνθρωποι ἐπικεκυφότεσ ὥσπερ οἱ πάνυ γεγηρακότεσ, ἀμφὶ τὴν κάμινον οἱ πολλοί, τηνικαῦτα ἑορτάζεισ; (Lucian, Saturnalia, 9:1)
(루키아노스, Saturnalia, 9:1)
διὸ καὶ Πτολεμαῖοσ ὁ δεύτεροσ Εὐεργέτησ Αἰγύπτου βασιλεύσασ παρ’ Ὁμήρῳ ἀξιοῖ γράφειν ἀμφὶ δὲ λειμῶνεσ μαλακοὶ σίου ἠδὲ σελίνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5291)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5291)
αὐτὰρ βουκολίοισι περιπλήθουσί περ ἔμπησ πάντεσσιν νομοὶ ὧδε τεθηλότεσ αἰὲν ἐάσι, Μηνίου ἀμμέγα τῖφοσ, ἐπεὶ πολυειδέα ποίην λειμῶνεσ θαλέθουσιν ὑπόδροσοι εἰαμεναί τε εἰσ ἅλισ, ἥ ῥα βόεσσι μένοσ κεραῇσιν ἀέξει. (Theocritus, Idylls, 7)
(테오크리토스, Idylls, 7)
λειμῶνεσ δ’ ἀνθεῦσι, σεσίγηκεν δὲ θάλασσα κύμασι καὶ τρηχεῖ πνεύματι βρασσομένη. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 13)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 13)

유의어

메
- λεῖμαξ (메, 들)
- πῖσος (meadows)
- βοτάμια (pastures, meadows)
- ἕλος (marsh-meadow)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λειμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

메

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λειμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

메

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어