헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λείᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λείᾱ λείας

형태분석: λει (어간) + ᾱ (어미)

  1. 전리품, 강탈, 약탈
  2. 떼, 무리, 열
  1. booty, plunder
  2. the act of plunder
  3. stolen property
  4. herd, flock

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λείᾱ

전리품이

λείᾱ

전리품들이

λεῖαι

전리품들이

속격 λείᾱς

전리품의

λείαιν

전리품들의

λειῶν

전리품들의

여격 λείᾱͅ

전리품에게

λείαιν

전리품들에게

λείαις

전리품들에게

대격 λείᾱν

전리품을

λείᾱ

전리품들을

λείᾱς

전리품들을

호격 λείᾱ

전리품아

λείᾱ

전리품들아

λεῖαι

전리품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δ’ ἐμπόροισ προεῖπεν, ὃν ἄν τισ λάβῃ χαλκόν, τούτου πάλιν ἀγοράζειν τά τ’ ἐκ τῆσ χώρασ ὤνια καὶ τὰ ἐκ τῶν λειῶν ἀγόμενα· (Aristotle, Economics, Book 2 84:3)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 84:3)

  • κἀκεῖνο μᾶλλον, ὅταν, ὥσπερ αἱ μυῖαι τῶν λείων τόπων ἐν τοῖσ κατόπτροισ ἀπολισθάνουσι ταῖσ δὲ τραχύτησι προσέχονται καὶ ταῖσ ἀμυχαῖσ, οὕτωσ ἄνθρωποι τῶν ἱλαρῶν καὶ προσηνῶν ἀπορρέοντεσ ἐμπλέκωνται ταῖσ τῶν ἀηδῶν ἀναμνήσεσι· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 152)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 152)

  • καὶ τοῦτ’ οὖν τὴν εὐθυμίαν ἐπιταράσσει κἀκεῖνο μᾶλλον, ὅταν, ὥσπερ αἱ μυῖαι τῶν λείων τόπων ἐν τοῖσ κατόπτροισ ἀπολισθάνουσι ταῖσ δὲ τραχύτησι προσέχονται· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 151)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 151)

  • τῶν δὲ λείων κατὰ τὰ μεγέθη καὶ τὰσ διαφορὰσ εἶναι κρατίστασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 2:3)

  • παχέων καὶ λείων ὑφισταμένων, κἢν ἀπόστημά που γένηται‧ ἢν δ’ ἄνευ τούτων λυθῇ, ὑποστροφὴ πάλιν ἔσται τῆσ ἀῤῬωστίησ, ἢ ἰσχίων ἢ σκελέων ἄλγημα ξυμβήσεται, καὶ πτύσεται παχέα, ἢν μέλλῃ ὑγιὴσ ἔσεσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.7)

유의어

  1. 전리품

  2. the act of plunder

  3. stolen property

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION