Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγέλη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγέλη ἀγέλης

Structure: ἀγελ (Stem) + η (Ending)

Etym.: a)/gw

Sense

herd
(any group, of people or animals) company, shoal

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀγέλη	ἀγέλᾱ	ἀγέλαι
Genitive	ἀγέλης	ἀγέλαιν	ἀγελῶν
Dative	ἀγέλῃ	ἀγέλαιν	ἀγέλαις
Accusative	ἀγέλην	ἀγέλᾱ	ἀγέλᾱς
Vocative	ἀγέλη	ἀγέλᾱ	ἀγέλαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ Σαούλ. ποιμαίνων ἦν ὁ δοῦλόσ σου τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιμνίῳ, καὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων καὶ ἡ ἄρκοσ καὶ ἐλάμβανε πρόβατον ἐκ τῆσ ἀγέλησ, (Septuagint, Liber I Samuelis 17:14)
γνωστῶσ ἐπιγνώσῃ ψυχὰσ ποιμνίου σου καὶ ἐπιστήσεισ καρδίαν σου σαῖσ ἀγέλαισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:25)
ἀπάγγειλόν μοι ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου, ποῦ ποιμαίνεισ, ποῦ κοιτάζεισ ἐν μεσημβρίᾳ, μήποτε γένωμαι ὡσ περιβαλλομένη ἐπ̓ ἀγέλαισ ἑταίρων σου. (Septuagint, Canticum Canticorum 1:7)
Ιδοὺ εἶ καλή, ἡ πλησίον μου, ἰδοὺ εἶ καλή. ὀφθαλμοί σου περιστεραὶ ἐκτὸσ τῆσ σιωπήσεώσ σου. τρίχωμά σου ὡσ ἀγέλαι τῶν αἰγῶν, αἳ ἀπεκαλύφθησαν ἀπὸ τοῦ Γαλαάδ. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:1)
ὀδόντεσ σου ὡσ ἀγέλαι τῶν κεκαρμένων, αἳ ἀνέβησαν ἀπὸ τοῦ λουτροῦ, αἱ πᾶσαι διδυμεύουσαι, καὶ ἀτεκνοῦσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐταῖσ. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:2)
σὺ δὲ ὁ οὕτωσ ὑψηλὸσ καταπεσὼν ἀνάσπαστοσ ἐκ τοῦ βασιλείου θρόνου τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἄπει τοῖσ πολλοῖσ, ἰσότιμοσ ἐλαυνόμενοσ ἐν τῇ ἀγέλῃ τῶν νεκρῶν, χῶμα ὑψηλὸν ὑπὲρ γῆσ καὶ στήλην μακρὰν ἢ πυραμίδα εὔγραμμον τὰσ γωνίασ ἀπολιπών, ἐκπρόθεσμα καὶ ἀνεπαίσθητα φιλοτιμήματα· (Lucian, 68:2)
εἶθ’ οἱ κνῖπεσ καὶ ψῆνεσ ἀεὶ τὰσ συκᾶσ οὐ κατέδονται, ἀλλ’ ἀναλέξει πάντασ καθαρῶσ αὐτοὺσ ἀγέλη μία κιχλῶν. (Aristophanes, Birds, Agon, antepirrheme30)
οὐ γὰρ ὥσπερ ἐν μουσικῇ τὸ ἴσον ἀπέχει τῆσ νήτησ καὶ τῆσ ὑπάτησ ἡ μέση, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἐν λόγοισ ὁ μέσοσ χαρακτὴρ ἑκατέρου τῶν ἄκρων ἴσον ἀφέστηκεν, ἀλλ’ ἔστι τῶν ἐν πλάτει θεωρουμένων ὡσ ἀγέλη τε καὶ σωρὸσ καὶ ἄλλα πολλά. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 218)
"τοῦ δ’ Ἡσιόδου τὸν νεκρὸν εὐθὺσ ἀπὸ γῆσ ὑπολαβοῦσα δελφίνων ἀγέλη πρὸσ τὸ Ῥίον κατὰ τὴν Μολύκρειαν ἐκόμιζε. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:10)
πάντεσ τῷ θανάτῳ τηρούμεθα, καὶ τρεφόμεσθα ὡσ ἀγέλη χοίρων σφαζομένων ἀλόγωσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 851)

Synonyms

herd
- αἰπόλιον (a herd of goats)
- ποιμανόριον (a herd, an army)
- βουφόρβια (a herd of oxen)
- βουκολία (a herd of cattle)
- βουκόλιον (a herd of cattle)
- λείᾱ (herd, flock)
- σύστημα (flock, herd)
- ὑοφόρβιον (a herd of swine)
- συφόρβιον (a herd of swine)
- συβόσιον (a herd of swine)
- ἑρμαγέλη (a herd of Hermae)
company
- ὀαριστύς (the company)
- συντέλεια (a company)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγέλη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

herd

company

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγέλη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

herd

company

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어