뜻

1. 떼, 무리
2. 부대, 회사, 일행

1. herd
2. (any group, of people or animals) company, shoal

예문

• γνωστῶς ἐπιγνώσῃ ψυχὰς ποιμνίου σου καὶ ἐπιστήσεις καρδίαν σου σαῖς ἀγέλαις. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:25)

  (70인역 성경, 잠언 27:25)

• ἀπάγγειλόν μοι ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου, ποῦ ποιμαίνεις, ποῦ κοιτάζεις ἐν μεσημβρίᾳ, μήποτε γένωμαι ὡς περιβαλλομένη ἐπ᾿ ἀγέλαις ἑταίρων σου. (Septuagint, Canticum Canticorum 1:7)

  (70인역 성경, 아가 1:7)

• οἱ δ ἐπ ἔργοισίν τε καὶ ἀμφὶ βοῶν ἀγέλαις θυμὸν αὔξουσιν: (Bacchylides, , epinicians, ode 10 5:4)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 10 5:4)

• οὐ τῶνδ ἐν ἀγέλαις ὀλβίαις σπανίζομεν. (Euripides, Helen, episode 4:13)

  (에우리피데스, Helen, episode 4:13)

• τὰ μὲν οὖν μήτε καθ αὑτὰ φαινόμενα μήτ ἐν ταῖς ἀγέλαις ἐκφερόμενα μᾶλλόν ἐστιν εὔπεπτα, οἱο῀ν γόγγροι καὶ καρχαρίαι καὶ τὰ τοιαῦτα, τὰ δὲ ἀγελαῖα γένη τῶν ἰχθύων τούτων τὴν μὲν ἐδωδὴν ἡδεῖαν ἔχει πίονα γάρ ἐστι, βαρεῖαν δὲ καὶ δυσκατέργαστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 1:4)

유사 형태

• ἀγέλας (81)
• ἀγέλην (51)
• ἀγέλης (49)
• ἀγέλαις (22)
• ἀγέλαι (22)
• ἀγεληδὸν (15)
• ἀγέλη (13)
• Ἀγέλαος (10)
• Ἀγελάδα (8)
• ἀγέλαν (8)
• Ἀγέλαον (6)
• ἀγελείης (5)
• ἀγέλαστον (5)
• ἀγελαστὶ (5)
• ἀγελαῖα (4)
• ἀγέλαστος (3)
• ἀγελαίην (3)
• ἀγέλῃ (3)
• ἀγέλα (3)
• ἀγελαίοις (3)
• ἀγελαίας (3)
• ἀγελαῖον (3)
• ἀγελείη (3)
• ἀγέληφι (3)
• ἀγελαίων (3)
• ἀγέλαστα (2)
• Ἀγελάου (2)
• ἀγεληίδας (2)
• ἀγελαίους (2)
• Ἀγέλεως (2)
• ἀγέληθεν (2)
• ἀγελαῖαι (2)
• Ἀγέλαε (2)
• ἀγελαῖοι (2)
• ἀγελαίαν (1)
• ἀγελαίου (1)
• ἀγελάρχας (1)
• Ἀγελόχου (1)
• ἀγελαῖόν (1)
• ἀγεληδόν (1)
• Ἄγελόν (1)
• ἀγελαδὸν (1)
• ἀγελαίαις (1)
• ἀγελαῖος (1)
• ἀγελείην (1)
• Ἀγέλοχος (1)
• ἀγέλοιὸν (1)
• Ἀγελάδαν (1)
• Ἁγελόχεια (1)
• ἀγέλῃσι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록