헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λείᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λείᾱ λείας

형태분석: λει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

  1. 전리품, 강탈, 약탈
  4. 떼, 무리, 열
  1. booty, plunder
  2. the act of plunder
  3. stolen property
  4. herd, flock

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λείᾱ

전리품이

 λείᾱ

전리품들이

 λεῖαι

전리품들이
속격 λείᾱς

전리품의

 λείαιν

전리품들의

 λειῶν

전리품들의
여격 λείᾱͅ

전리품에게

 λείαιν

전리품들에게

 λείαις

전리품들에게
대격 λείᾱν

전리품을

 λείᾱ

전리품들을

 λείᾱς

전리품들을
호격 λείᾱ

전리품아

 λείᾱ

전리품들아

 λεῖαι

전리품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο ἑσπέρα, καὶ λαβὼν Λείαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ εἰσήγαγε πρὸσ Ἰακὼβ καὶ εἰσῆλθε πρὸσ αὐτὴν Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Genesis 29:23)

    (70인역 성경, 창세기 29:23)

  • καὶ εἰσῆλθε πρὸσ Ραχήλ. ἠγάπησε δὲ Ραχὴλ μᾶλλον ἢ Λείαν. καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. (Septuagint, Liber Genesis 29:30)

    (70인역 성경, 창세기 29:30)

  • Ἐπορεύθη δὲ Ρουβὴν ἐν ἡμέρᾳ θερισμοῦ πυρῶν καὶ εὗρε μῆλα μανδραγορῶν ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ πρὸσ Λείαν τὴν μητέρα αὐτοῦ. εἶπε δὲ Ραχὴλ Λείᾳ τῇ ἀδελφῇ αὐτῆσ. δόσ μοι τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου. (Septuagint, Liber Genesis 30:14)

    (70인역 성경, 창세기 30:14)

  • ἀποστείλασ δὲ Ἰακὼβ ἐκάλεσε Λείαν καὶ Ραχὴλ εἰσ τὸ πεδίον, οὗ ἦν τὰ ποίμνια. (Septuagint, Liber Genesis 31:4)

    (70인역 성경, 창세기 31:4)

  • ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ δὲ Ἰακὼβ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ εἶδε καὶ ἰδοὺ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ ἐρχόμενοσ καὶ τετρακόσιοι ἄνδρεσ μετ̓ αὐτοῦ. καὶ διεῖλεν Ἰακὼβ τὰ παιδία ἐπὶ Λείαν καὶ ἐπί Ραχὴλ καὶ τὰσ δύοσ παιδίσκασ. (Septuagint, Liber Genesis 33:1)

    (70인역 성경, 창세기 33:1)

유의어

  1. 전리품

  2. the act of plunder

  3. stolen property

  4. 떼

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION