헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαφόρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαφόρησις διαφόρησεως

형태분석: διαφορησι (어간) + ς (어미)

어원: from diafore/w

  1. 도둑질, 약탈
  1. a plundering

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαφόρησις

도둑질이

διαφορήσει

도둑질들이

διαφορήσεις

도둑질들이

속격 διαφορήσεως

도둑질의

διαφορήσοιν

도둑질들의

διαφορήσεων

도둑질들의

여격 διαφορήσει

도둑질에게

διαφορήσοιν

도둑질들에게

διαφορήσεσιν*

도둑질들에게

대격 διαφόρησιν

도둑질을

διαφορήσει

도둑질들을

διαφορήσεις

도둑질들을

호격 διαφόρησι

도둑질아

διαφορήσει

도둑질들아

διαφορήσεις

도둑질들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ ᾅδουσι τῷ μὲν διθυραμβικὰ μέλη παθῶν μεστὰ καὶ μεταβολῆσ πλάνην τινὰ καὶ διαφόρησιν ἐχούσησ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 96)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 96)

  • μάλιστα δὲ τὸν Κατιλίναν ἐξηρέθιζον οἱ Σύλλα πάλαι στρατιῶται, διαπεφυκότεσ μέν ὅλησ τῆσ Ἰταλίασ, πλεῖστοι δὲ καὶ μαχιμώτατοι ταῖσ Τυρρηνικαῖσ ἐγκατεσπαρμένοι πόλεσιν, ἁρπαγὰσ πάλιν καὶ διαφορήσεισ πλούτων ἑτοίμων ὀνειροπολοῦντεσ. (Plutarch, Cicero, chapter 14 1:2)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 14 1:2)

  • "παρίημι δ’ ὅσα χωρὶσ ἰδίᾳ πρὸσ τὰσ βάσεισ καὶ τὰσ διαφορήσεισ ἐλέχθη· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:18)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:18)

유의어

  1. 도둑질

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION