헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαθραῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαθραῖος λαθραῖον

형태분석: λαθραι (어간) + ος (어미)

  1. 비밀의, 감춰진, 은밀한, 비밀스러운, 숨겨진, 개인적인
  1. secret, covert, clandestine, furtive, secret

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λαθραῖος

비밀의 (이)가

λάθραιον

비밀의 (것)가

속격 λαθραίου

비밀의 (이)의

λαθραίου

비밀의 (것)의

여격 λαθραίῳ

비밀의 (이)에게

λαθραίῳ

비밀의 (것)에게

대격 λαθραῖον

비밀의 (이)를

λάθραιον

비밀의 (것)를

호격 λαθραῖε

비밀의 (이)야

λάθραιον

비밀의 (것)야

쌍수주/대/호 λαθραίω

비밀의 (이)들이

λαθραίω

비밀의 (것)들이

속/여 λαθραίοιν

비밀의 (이)들의

λαθραίοιν

비밀의 (것)들의

복수주격 λαθραῖοι

비밀의 (이)들이

λάθραια

비밀의 (것)들이

속격 λαθραίων

비밀의 (이)들의

λαθραίων

비밀의 (것)들의

여격 λαθραίοις

비밀의 (이)들에게

λαθραίοις

비밀의 (것)들에게

대격 λαθραίους

비밀의 (이)들을

λάθραια

비밀의 (것)들을

호격 λαθραῖοι

비밀의 (이)들아

λάθραια

비밀의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ μόνον, ὡσ ἐοίκε, θηρίων τινῶν ὄψεισ ἐνεργοὶ διὰ σκότουσ οὖσαι μεθ’ ἡμέραν ἀποτυφλοῦνται ξηρότητι καὶ λεπτότητι τῆσ περὶ τὸν ὀφθαλμὸν ὑγρότητοσ μὴ φερούσησ τὴν πρὸσ τὸ φῶσ σύγκρασιν, ἀλλὰ καὶ δεινότησ τίσ ἐστιν ἀνθρώπου καὶ σύνεσισ ἐν τοῖσ ὑπαίθροισ καὶ διακεκηρυγμένοισ εὐτάρακτοσ φύσει, πρὸσ δὲ τὰσ ἐπικρύφουσ καὶ λαθραίουσ ἀναθαρσοῦσα πράξεισ. (Plutarch, Aratus, chapter 10 3:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 10 3:2)

  • ἅμα δὲ ταῖσ προγραφαῖσ αἵ τε πύλαι κατείχοντο καὶ ὅσαι ἄλλαι τῆσ πόλεωσ ἔξοδοί τε καὶ λιμένεσ ἢ ἕλη καὶ τέλματα ἢ εἴ τι ἄλλο ἐσ φυγὴν ὕποπτον ἦν ἢ ἐσ λαθραίουσ καταφυγάσ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 3 1:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 3 1:5)

  • τρισχιλίουσ μὲν ἀπέστησεν εὐθέωσ, οἳ παραγενόμενοι τὰ ὅπλα παρὰ τοῖσ ποσὶν ἔρριψαν αὐτοῦ, σὺν δὲ τοῖσ καταλειφθεῖσιν, ἦσαν δ’ ὅσον εἰσ δισχιλίουσ Σύρων φυγάδεσ, ἀνέστελλεν Ιωἄννησ πάλιν ἐπὶ τὰσ λαθραίουσ ἐπιβουλὰσ ἐκ τῶν φανερωτέρων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 784:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 784:1)

유의어

  1. 비밀의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION