헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαθραῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαθραῖος λαθραῖον

형태분석: λαθραι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 비밀의, 감춰진, 은밀한, 비밀스러운, 숨겨진, 개인적인
  1. secret, covert, clandestine, furtive, secret

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λαθραῖος

비밀의 (이)가

 λάθραιον

비밀의 (것)가
속격 λαθραίου

비밀의 (이)의

 λαθραίου

비밀의 (것)의
여격 λαθραίῳ

비밀의 (이)에게

 λαθραίῳ

비밀의 (것)에게
대격 λαθραῖον

비밀의 (이)를

 λάθραιον

비밀의 (것)를
호격 λαθραῖε

비밀의 (이)야

 λάθραιον

비밀의 (것)야
쌍수주/대/호 λαθραίω

비밀의 (이)들이

 λαθραίω

비밀의 (것)들이
속/여 λαθραίοιν

비밀의 (이)들의

 λαθραίοιν

비밀의 (것)들의
복수주격 λαθραῖοι

비밀의 (이)들이

 λάθραια

비밀의 (것)들이
속격 λαθραίων

비밀의 (이)들의

 λαθραίων

비밀의 (것)들의
여격 λαθραίοις

비밀의 (이)들에게

 λαθραίοις

비밀의 (것)들에게
대격 λαθραίους

비밀의 (이)들을

 λάθραια

비밀의 (것)들을
호격 λαθραῖοι

비밀의 (이)들아

 λάθραια

비밀의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λαθραῖος

λαθραίου

비밀의 (이)의

 λαθραιώτερος

λαθραιωτέρου

더 비밀의 (이)의

 λαθραιώτατος

λαθραιωτάτου

가장 비밀의 (이)의
부사 λαθραίως

 λαθραιώτερον

 λαθραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φυλάξασθε τοίνυν γογγυσμὸν ἀνωφελῆ καὶ ἀπὸ καταλαλιᾶσ φείσασθε γλώσσησ. ὅτι φθέγμα λαθραῖον κενὸν οὐ πορεύσεται, στόμα δὲ καταψευδόμενον ἀναιρεῖ ψυχήν. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:11)

    (70인역 성경, 지혜서 1:11)

  • τελευταῖον δὲ καὶ Μένιππόν τινα τῶν παλαιῶν κυνῶν μάλα ὑλακτικὸν ὡσ δοκεῖ καὶ κάρχαρον ἀνορύξασ, καὶ τοῦτον ἐπεισήγαγεν μοι φοβερόν τινα ὡσ ἀληθῶσ κύνα καὶ τὸ δῆγμα λαθραῖον, ὅσῳ καὶ γελῶν ἅμα ἔδακνεν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:10)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:10)

  • ὄψιν δὲ προσβαλοῦσα παιδὶ νηπίῳ ἐθαύμασ’ εἴ τισ Δελφίδων τλαίη κόρη λαθραῖον ὠδῖν’ ἐσ θεοῦ ῥῖψαι δόμον, ὑπέρ τε θυμέλασ διορίσαι πρόθυμοσ ἦν· (Euripides, Ion, episode 4:2)

    (에우리피데스, Ion, episode 4:2)

  • οὐ τοίνυν ταῦτα μόνον ἐξήρκεσεν, ἀλλὰ καὶ λαθραῖον θάνατον ἐπεβούλευσε Καλλίᾳ, ἵνα τὸν οἶκον τὸν Ἱππονίκου κατάσχοι, ὡσ ἐναντίον πάντων ὑμῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ κατηγόρει· (Andocides, Speeches, 23:4)

    (안도키데스, 연설, 23:4)

  • τίν’ εἰσδέδεγμαι πημονὴν ὑπόστεγον λαθραῖον; (Sophocles, Trachiniae, choral 8:2)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 8:2)

유의어

  1. 비밀의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION