살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαός λαοῦ

형태분석: λα (어간) + ος (어미)

뜻

사람, 부족, 겨레, 인간
군사, 군대
백성, 평민, 사람

people, people assembled, the people of a country
the soldiers
common people (as opposed to leaders or priests); the subjects of a prince

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λαός 사람이	λαώ 사람들이	λαοί 사람들이
속격	λαοῦ 사람의	λαοῖν 사람들의	λαῶν 사람들의
여격	λαῷ 사람에게	λαοῖν 사람들에게	λαοῖς 사람들에게
대격	λαόν 사람을	λαώ 사람들을	λαούς 사람들을
호격	λαέ 사람아	λαώ 사람들아	λαοί 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπέστρεψε πᾶσαν τὴν ἵππον Σοδόμων, καὶ Λὼτ τὸν ἀδελφιδοῦν αὐτοῦ ἀπέστρεψε καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ τὰσ γυναῖκασ καὶ τὸν λαόν. (Septuagint, Liber Genesis 14:16)
(70인역 성경, 창세기 14:16)
πρὸ τοῦ κοιμηθῆναι δέ, οἱ ἄνδρεσ τῆσ πόλεωσ οἱ Σοδομῖται περικύκλωσαν τὴν οἰκίαν ἀπὸ νεανίσκου ἕωσ πρεσβυτέρου, ἅπασ ὁ λαὸσ ἅμα. (Septuagint, Liber Genesis 19:4)
(70인역 성경, 창세기 19:4)
ἀναστὰσ δὲ Ἁβραὰμ προσεκύνησε τῷ λαῷ τῆσ γῆσ, τοῖσ υἱοῖσ τοῦ Χέτ, (Septuagint, Liber Genesis 23:7)
(70인역 성경, 창세기 23:7)
καὶ προσεκύνησεν Ἁβραὰμ ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆσ γῆς (Septuagint, Liber Genesis 23:12)
(70인역 성경, 창세기 23:12)
καὶ εἶπε τῷ Ἐφρὼν εἰσ τὰ ὦτα ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆσ γῆσ. ἐπειδὴ πρὸσ ἐμοῦ εἶ, ἄκουσόν μου. τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ λάβε παῤ ἐμοῦ, καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 23:13)
(70인역 성경, 창세기 23:13)
καὶ εἶπε Κύριοσ αὐτῇ. δύο ἔθνη ἐν γαστρί σου εἰσί, καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆσ κοιλίασ σου διασταλήσονται. καὶ λαὸσ λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. (Septuagint, Liber Genesis 25:23)
(70인역 성경, 창세기 25:23)
ἦλθε δὲ Ἰακὼβ εἰσ Λουζά, ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν, ἥ ἐστι Βαιθήλ, αὐτὸσ καὶ πᾶσ ὁ λαόσ, ὃσ ἦν μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 35:6)
(70인역 성경, 창세기 35:6)
σὺ ἔσῃ ἐπὶ τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἐπὶ τῷ στόματί σου ὑπακούσεται πᾶσ ὁ λαόσ μου. πλὴν τὸν θρόνον ὑπερέξω σου ἐγώ. (Septuagint, Liber Genesis 41:40)
(70인역 성경, 창세기 41:40)
καὶ ἐπείνασε πᾶσα ἡ γῆ Αἰγύπτου, ἔκραξε δὲ ὁ λαὸσ πρὸσ Φαραὼ περὶ ἄρτων. εἶπε δὲ Φαραὼ πᾶσι τοῖσ Αἰγυπτίοισ. πορεύεσθε πρὸσ Ἰωσήφ, καὶ ὃ ἐὰν εἴπῃ ὑμῖν, ποιήσατε. (Septuagint, Liber Genesis 41:55)
(70인역 성경, 창세기 41:55)

유의어

사람
- ἁλία (an assembly of the people)
- πανήγυρις (국회, 의원)
- δημός (the people of a country, the commons)
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
군사
- συλλοχίτης (a soldier of the same)
- συστρατιώτης (a fellow-soldier)
- ὅμασπις (a fellow-soldier)
- ἡμιστρατιώτης (a half-soldier)
- φιλοστρατιώτης (the soldier's friend)
- φυλή (A division of soldiers)
- στρατιώτης (군인, 병사, 전사)
백성
- δημός (the people of a country, the commons)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사람

군사

백성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사람

군사

백성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어