살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαός λαοῦ

형태분석: λα (어간) + ος (어미)

뜻

사람, 부족, 겨레, 인간
군사, 군대
백성, 평민, 사람

people, people assembled, the people of a country
the soldiers
common people (as opposed to leaders or priests); the subjects of a prince

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λαός 사람이	λαώ 사람들이	λαοί 사람들이
속격	λαοῦ 사람의	λαοῖν 사람들의	λαῶν 사람들의
여격	λαῷ 사람에게	λαοῖν 사람들에게	λαοῖς 사람들에게
대격	λαόν 사람을	λαώ 사람들을	λαούς 사람들을
호격	λαέ 사람아	λαώ 사람들아	λαοί 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰσχυρὸσ Κύριοσ ὁ διδοὺσ ἐκδικήσεισ ἐμοί, παιδεύων λαοὺσ ὑποκάτω μου (Septuagint, Liber II Samuelis 22:48)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:48)
καὶ ἐξαρῶ τὸν Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆσ γῆσ ἣν ἔδωκα αὐτοῖσ, καὶ τὸν οἶκον τοῦτον, ὃν ἡγίασα τῷ ὀνόματί μου, ἀπορρίψω ἐκ προσώπου μου, καὶ ἔσται Ἰσραὴλ εἰσ ἀφανισμὸν καὶ εἰσ λάλημα εἰσ πάντασ τοὺσ λαούσ. (Septuagint, Liber I Regum 9:7)
(70인역 성경, 열왕기 상권 9:7)
καὶ βιβλίον ἔγραψεν ὀνειδίζειν τὸν Κύριον Θεὸν Ἰσραὴλ καὶ εἶπε περὶ αὐτοῦ λέγων. ὡσ οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν τῆσ γῆσ οὐκ ἐξείλαντο λαοὺσ αὐτῶν ἐκ χειροσ μου, οὕτωσ οὐ μὴ ἐξέληται ὁ Θεὸσ Ἐζεκίου λαὸν αὐτοῦ ἐκ χειρόσ μου, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:17)
(70인역 성경, 역대기 하권 32:17)
καὶ ἔδωκασ αὐτοῖσ βασιλείασ καὶ λαοὺσ ἐμέρισασ αὐτοῖσ, καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν Σηὼν βασιλέωσ Ἐσεβὼν καὶ τὴν γῆν Ὢγ βασιλέωσ τοῦ Βασάν. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:22)
(70인역 성경, 느헤미야기 9:22)
καὶ ἐξέτριψασ ἐνώπιον αὐτῶν τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ ἔδωκασ αὐτοὺσ εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν καὶ τοὺσ βασιλεῖσ αὐτῶν καὶ τοὺσ λαοὺσ τῆσ γῆσ ποιῆσαι αὐτοῖσ ὡσ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:24)
(70인역 성경, 느헤미야기 9:24)

유의어

사람
- ἁλία (an assembly of the people)
- πανήγυρις (국회, 의원)
- δημός (the people of a country, the commons)
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
군사
- συλλοχίτης (a soldier of the same)
- συστρατιώτης (a fellow-soldier)
- ὅμασπις (a fellow-soldier)
- ἡμιστρατιώτης (a half-soldier)
- φιλοστρατιώτης (the soldier's friend)
- φυλή (A division of soldiers)
- στρατιώτης (군인, 병사, 전사)
백성
- δημός (the people of a country, the commons)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사람

군사

백성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사람

군사

백성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어