뜻

1. 왼쪽의, 왼
2. 어색한, 서투른

1. left (opposite of right)
2. awkward

예문

• ἐν Ἰνδοῖς τοῖς Μαχλαίοις, οἳ τὰ λαιὰ τοῦ Ἰνδοῦ ποταμοῦ, εἰ κατὰ ῥοῦν αὐτοῦ βλέποις, ἐπινεμόμενοι μέχρι πρὸς τὸν Ὠκεανὸν καθήκουσι, παρὰ τούτοις ἄλσος ἐστὶν ἐν περιφράκτῳ, οὐ πάνυ μεγάλῳ χωρίῳ, συνηρεφεῖ δέ: (Lucian, (no name) 6:2)

  (루키아노스, (no name) 6:2)

• ταύτῃ, ὦ Ἥρα, πρὸς τὰ λαιὰ περισκόπει, μὴ πρὸς ἄκρῳ τῷ ὄρει, παρὰ δὲ τὴν πλευράν, οὗ τὸ ἄντρον, ἔνθα καὶ τὴν ἀγέλην ὁρᾷς. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:6)

  (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:6)

• ἐν βραχεῖ δὲ πολλὰ ὁ τεχνίτης ἐμιμήσατο, αἰδῶ παρθένου καὶ φόβον - ἐπισκοπεῖ γὰρ μάχην ἄνωθεν ἐκ τῆς πέτρας - καὶ νεανίου τόλμαν ἐρωτικὴν καὶ θηρίου ὄψιν ἀπρόσμαχον καὶ τὸ μὲν ἔπεισι πεφρικὸς ταῖς ἀκάνθαις καὶ δεδιττόμενον τῷ χάσματι, ὁ Περσεὺς δὲ τῇ λαιᾷ μὲν προδείκνυσι τὴν Γοργόνα, τῇ δεξιᾷ δὲ καθικνεῖται τῷ ξίφει: (Lucian, De Domo, (no name) 22:2)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 22:2)

• ὃ δὲ πάντων ἀτοπώτατον εἶναί μοι ἔδοξεν, οὐκ ὀκνήσω καὶ τοῦτο εἰπεῖν οὐ γὰρ ἔχων ὁ ζωγράφος ὅθεν ἐξάψειε ταῖς σειραῖς τὰς ἀρχάς,^ ἅτε τῆς δεξιᾶς μὲν ἤδη τὸ ῥόπαλον, τῆς λαιᾶς δὲ τὸ τόξον ἐχούσης, τρυπήσας τοῦ θεοῦ τὴν γλῶτταν ἄκραν ἐξ ἐκείνης ἑλκομένους αὐτοὺς ἐποίησεν, καὶ ἐπέστραπταί γε εἰς τοὺς ἀγομένους μειδιῶν. (Lucian, Hercules, 3:5)

  (루키아노스, Hercules, 3:5)

• εἶτα λαβόμενος τῇ λαιᾷ τῆς κόμης, ἐνορῶν δ᾿ ἐς τὴν εἰκόνα, τῇ δεξιᾷ τὴν ἁρ´πην ἔχων, ἀπέτεμε τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, καὶ πρὶν ἀνεγρέσθαι τὰς ἀδελφὰς ἀνέπτατο. (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:2)

  (루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:2)

• γαμεῖ δὲ Λάιός μ: (Euripides, Phoenissae, episode 1:5)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:5)

• ἤδη δὲ πυρσαῖς γένυσιν ἐξανδρούμενος παῖς οὑμὸς ἢ γνοὺς ἤ τινος μαθὼν πάρα ἔστειχε τοὺς φύσαντας ἐκμαθεῖν θέλων πρὸς δῶμα Φοίβου, Λάιός θ, οὑμὸς πόσις, τὸν ἐκτεθέντα παῖδα μαστεύων μαθεῖν εἰ μηκέτ εἰή. (Euripides, Phoenissae, episode 3:1)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 3:1)

• νοσεῖ γὰρ ἥδε γῆ πάλαι, Κρέον, ἐξ οὗ τεκνώθη Λάιος βίᾳ θεῶν πόσιν τ ἔφυσε μητρὶ μέλεον Οἰδίπουν: (Euripides, Phoenissae, episode 1:3)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:3)

• πάντως γὰρ εἶναι ψιλὴν αὐτὴν παρηκολούθηκεν, οἱο῀ν νεὤς, λεὤς, Τυνδάρεὠς, Μενέλεὠς, λειπόνεὠς, εὔνεὠς, Νείλεὠς, πρᾶὀς, υἱὄς, Κεῖὀς, Χῖὀς, δῖὀς, χρεῖὀς, πλεῖὀς, λεῖὀς, λαιὄς, βαιὄς, φαιὄς, πηὄς, γόὀς, θοὄς, ῥόὀς, ζωὄς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)

• Οἰδίπουν γὰρ ἂν φράσω, τὰ γ ἄλλα πάντ ἴσασιν ὁ πατήρ Λάιος, μήτηρ Ιὀκάστη, θυγατέρες, παῖδες τίνες, τί πείσεθ οὗτος, τί πεποίηκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6 1:2)

유사 형태

• λαιὸν (47)
• Λαΐου (36)
• λαιοῦ (17)
• Λάιον (13)
• Λάιος (12)
• λαιὰ (12)
• λαιᾷ (11)
• Λάϊον (8)
• λαιά (5)
• Λαιόν (5)
• Λαϊού (5)
• Λάϊος (4)
• λαιᾶς (3)
• λαιὰν (2)
• λαιαῖς (2)
• Λάιός (2)
• λαίαν (2)
• λαιὄς (1)
• Λαΐους (1)
• Λαΐαν (1)
• λαῖον (1)
• Λαΐας (1)
• λαιούς (1)
• λαιάν (1)
• Λάϊόν (1)
• Λάϊός (1)
• λαιὸς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록