헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυνίδιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυνίδιον κυνίδιου

형태분석: κυνιδι (어간) + ον (어미)

어원: ku/wn의 지소사,

뜻

  1. 강아지, 동물의 새끼, 강생이, 새끼
  1. a little dog, whelp, puppy

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κυνίδιον

강아지가

 κυνιδίω

강아지들이

 κυνίδια

강아지들이
속격 κυνιδίου

강아지의

 κυνιδίοιν

강아지들의

 κυνιδίων

강아지들의
여격 κυνιδίῳ

강아지에게

 κυνιδίοιν

강아지들에게

 κυνιδίοις

강아지들에게
대격 κυνίδιον

강아지를

 κυνιδίω

강아지들을

 κυνίδια

강아지들을
호격 κυνίδιον

강아지야

 κυνιδίω

강아지들아

 κυνίδια

강아지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οἱ Συβαρῖται ἔχαιρον τοῖσ Μελιταίοισ κυνιδίοισ καὶ ἀνθρώποισ οὐκ ἀνθρώποισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 16 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 16 3:2)

  • ὑμεῖσ δ’ ’ ὦ λοπαδάγχαι κατὰ τὸν αὐτὸν ποιητὴν Εὔβουλον, λευκῶν ὑπογαστριδίων,’ ἑτέροισ οὐ παραχωροῦντεσ φθέγγεσθε καὶ τὰσ ἡσυχίασ οὐκ ἄγετε ἑώσ ἄν τισ ὑμῖν ὡσ κυνιδίοισ ἄρτων ἢ ὀστέων προσρίψῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:2)

  • εἰσὶν δ’ εἰκόνεσ οἱο͂ν ἣν Ἀνδροτίων εἰσ Ἰδριέα, ὅτι ὅμοιοσ τοῖσ ἐκ τῶν δεσμῶν κυνιδίοισ· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 4 3:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 4 3:1)

  • καὶ τὸ ἐν τῇ Πολιτείᾳ τῇ Πλάτωνοσ, ὅτι οἱ τοὺσ τεθνεῶτασ σκυλεύοντεσ ἐοίκασι τοῖσ κυνιδίοισ ἃ τοὺσ λίθουσ δάκνει, τοῦ βάλλοντοσ οὐχ ἁπτόμενα, καὶ ἡ εἰσ τὸν δῆμον, ὅτι ὅμοιοσ ναυκλήρῳ ἰσχυρῷ μὲν ὑποκώφῳ δέ, καὶ ἡ εἰσ τὰ μέτρα τῶν ποιητῶν, ὅτι ἐοίκε τοῖσ ἄνευ κάλλουσ ὡραίοισ· (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 4 3:5)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 4 3:5)

유의어

  1. 강아지

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION