뜻

1. 제금

1. a cymbal

예문

• ΚΑΙ ἐξῆλθον αἱ χορεύουσαι εἰς συνάντησιν Δαυὶδ ἐκ πασῶν πόλεων Ἰσραὴλ ἐν τυμπάνοις καὶ ἐν χαρμοσύνῃ καὶ ἐν κυμβάλοις. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:1)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 18:1)

• καὶ Δαυὶδ καὶ υἱοὶ Ἰσραὴλ παίζοντες ἐνώπιον Κυρίου ἐν ὀργάνοις ἡρμοσμένοις ἐν ἰσχύϊ, καὶ ἐν ᾠδαῖς καὶ ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν τυμπάνοις καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν αὐλοῖς. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:5)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 6:5)

• καὶ Δαυὶδ καὶ πᾶς Ἰσραὴλ παίζοντες ἐναντίον τοῦ Θεοῦ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ ἐν ψαλτῳδοῖς καὶ ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις, ἐν τυμπάνοις, καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν σάλπιγξι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 13:8)

  (70인역 성경, 역대기 상권 13:8)

• καὶ εἶπε Δαυὶδ τοῖς ἄρχουσι τῶν Λευιτῶν. στήσατε τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν τοὺς ψαλτῳδοὺς ἐν ὀργάνοις, νάβλαις, κινύραις καὶ κυμβάλοις τοῦ φωνῆσαι εἰς ὕψος ἐν φωνῇ εὐφροσύνης. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:16)

  (70인역 성경, 역대기 상권 15:16)

• καὶ οἱ ψαλτῳδοί, Αἰμάν, Ἀσὰφ καὶ Αἰθὰν ἐν κυμβάλοις χαλκοῖς τοῦ ἀκουσθῆναι ποιῆσαι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:19)

  (70인역 성경, 역대기 상권 15:19)

• καὶ γὰρ κύμβαλον μετὰ χεῖρας ἔχει καὶ λέοντας ὑπὸ τῷ θρόνῳ, καὶ κάθηται ὥσπερ ἐν τῷ Μητρῴῳ Ἀθήνησιν ἡ τοῦ Φειδίου. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 2:1)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 2:1)

• εἶδον δὲ ἐγὼ καὶ κυμβαλίζοντα ἤδη ἐλέφαντα καὶ ἄλλους ὀρχεομένους, κυμβάλου τῷ κυμβαλίζοντι πρὸς τοῖν σκελοῖν τοῖν ἔμπροσθε προσηρτημένου, καὶ πρὸς τῇ προβοσκίδι καλεομένῃ ἄλλο κύμβαλον: (Arrian, Indica, chapter 14 5:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 14 5:1)

• ὃ δὲ ἐν μέρεϊ τῇ προβοσκίδι ἔκρουε τὸ κύμβαλον ἐν ῥυθμῷ πρὸς ἑκατέροιν τοῖν σκελοῖν, οἳ δὲ ὀρχεόμενοι ἐν κύκλῳ τε ἐχόρευον, καὶ ἐπαίροντές τε καὶ ἐπικάμπτοντες τὰ ἔμπροσθε σκέλεα ἐν τῷ μέρεϊ ἐν ῥυθμῷ καὶ οὗτοι ἔβαινον, κατ᾿ ὅτι ὁ κυμβαλίζων σφίσιν ὑπηγέετο. (Arrian, Indica, chapter 14 6:1)

  (아리아노스, Indica, chapter 14 6:1)

• ὥσπερ γὰρ κύμβαλον ψοφεῖ πρὸς τὸ δάπεδον ἡ κοίλη ὁπλή. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 5:6)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 5:6)

• Εἂν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 152:2)

  (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 152:2)

유사 형태

• κυμβάλοις (24)
• κυμβάλων (15)
• κύμβαλα (10)
• κύμβαλον (5)
• κύμβαλά (2)
• κυμβάλου (2)
• Κυμβάλιον (2)
• κυμβάλῳ (1)
• κυμβάλοισιν (1)
• Κυμβάλιόν (1)
• κυμβαλίζων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.