- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυλλός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kyllos 고전 발음: [뀔로] 신약 발음: [뀔로]

기본형: κυλλός κυλλή κυλλόν

형태분석: κυλλ (어간) + ος (어미)

  1. 불구의, 구부러진, 구운, 득표수가 같은, 굽은, 밖으로 굽은, 비틀어진
  1. crooked, crippled, bent outwards, put into a crooked hand, with, crooked

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυλλός

불구의 (이)가

κυλλή

불구의 (이)가

κυλλόν

불구의 (것)가

속격 κυλλοῦ

불구의 (이)의

κυλλῆς

불구의 (이)의

κυλλοῦ

불구의 (것)의

여격 κυλλῷ

불구의 (이)에게

κυλλῇ

불구의 (이)에게

κυλλῷ

불구의 (것)에게

대격 κυλλόν

불구의 (이)를

κυλλήν

불구의 (이)를

κυλλόν

불구의 (것)를

호격 κυλλέ

불구의 (이)야

κυλλή

불구의 (이)야

κυλλόν

불구의 (것)야

쌍수주/대/호 κυλλώ

불구의 (이)들이

κυλλά

불구의 (이)들이

κυλλώ

불구의 (것)들이

속/여 κυλλοῖν

불구의 (이)들의

κυλλαῖν

불구의 (이)들의

κυλλοῖν

불구의 (것)들의

복수주격 κυλλοί

불구의 (이)들이

κυλλαί

불구의 (이)들이

κυλλά

불구의 (것)들이

속격 κυλλῶν

불구의 (이)들의

κυλλῶν

불구의 (이)들의

κυλλῶν

불구의 (것)들의

여격 κυλλοῖς

불구의 (이)들에게

κυλλαῖς

불구의 (이)들에게

κυλλοῖς

불구의 (것)들에게

대격 κυλλούς

불구의 (이)들을

κυλλάς

불구의 (이)들을

κυλλά

불구의 (것)들을

호격 κυλλοί

불구의 (이)들아

κυλλαί

불구의 (이)들아

κυλλά

불구의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κυλλός

κυλλοῦ

불구의 (이)의

κυλλότερος

κυλλοτεροῦ

더 불구의 (이)의

κυλλότατος

κυλλοτατοῦ

가장 불구의 (이)의

부사 κυλλώς

κυλλότερον

κυλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Οἷσι δ ἂν κατὰ μὲν τὸ σφυρὸν μένῃ τὸ ἄρθρον κατὰ φύσιν, κατὰ δὲ τὸ γόνυ ἐξεστήκῃ, τούτοισι τὸ τῆς κνήμης ὀστέον οὐκ ἐθέλει ξυναύξεσθαι ὁμοίως, ἀλλὰ βραχύτατον γίνεται, τοῦτο γὰρ ἐγγυτάτω τοῦ τρώματός ἐστιν‧ τοῦ μέντοι ποδὸς τὰ ὀστέα μινύθει μὲν, ἀτὰρ οὐχ ὁμοίως, ὥσπερ ὀλίγον τι πρόσθεν εἴρηται, ὅτι τὸ ἄρθρον τὸ παρὰ τὸν πόδα σῶόν ἐστιν‧ εἰ δέ οἱ χρέεσθαι ἠδύναντο, ὥσπερ καὶ τῷ κυλλῷ, ἔτι ἂν ἧσσον ἐμινύθει τὰ τοῦ ποδὸς ὀστέα τούτοισιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 53.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 53.6)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION