헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύλιξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύλιξ κύλικος

형태분석: κυλικ (어간) + ς (어미)

어원: ku/w

  1. 컵, 고뿌, 컵 손잡이, 잔, 고블릿
  1. a cup, drinking-cup, wine-cup, the cup

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύλιξ

컵이

κύλικε

컵들이

κύλικες

컵들이

속격 κύλικος

컵의

κυλίκοιν

컵들의

κυλίκων

컵들의

여격 κύλικι

컵에게

κυλίκοιν

컵들에게

κύλιξιν*

컵들에게

대격 κύλικα

컵을

κύλικε

컵들을

κύλικας

컵들을

호격 κύλιξ

컵아

κύλικε

컵들아

κύλικες

컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρά ποτ’ αὖθισ ἁ παλαιὰ Τροί̈α τοὺσ προπότασ παναμερεύ‐ σει θιάσουσ ἐρώτων ψαλμοῖσι καὶ κυλίκων οἰνοπλανή‐ τοισ ὑποδεξίαισ ἁμίλ‐ λαισ κατὰ πόντον Ἀτρειδᾶν Σπάρταν οἰχομένων Ἰλιάδοσ παρ’ ἀκτᾶσ; (Euripides, Rhesus, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 21)

  • μάταν ἄρ’, ὦ χρυσέαισ ἐν οἰνοχόαισ ἁβρὰ βαίνων, Λαομεδόντιε παῖ, Ζηνὸσ ἔχεισ κυλίκων πλήρωμα, καλλίσταν λατρείαν· (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 21)

  • οἰνοπόται Σικελὰσ ἐκ κυλίκων λάταγασ, ἦν δέ τι καὶ ἄλλο κοτταβίων εἶδοσ προτιθέμενον ἐν ταῖσ παννυχίσιν, οὗ μνημονεύει Καλλίμαχοσ ἐν Παννυχίδι διὰ τούτων ὁ δ’ ἀγρυπνήσασ μέχρι τῆσ κορώνησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 4:1)

  • οἱ δὲ παρόντεσ ἐνείρετε χεῖρασ ἅπαντεσ ἐσ σφαίρασ κυλίκων καὶ πρὶν ἐκεῖνον ἰδεῖν,6 ὄμματι βηματίσαισθε τὸν αἰθέρα τὸν κατὰ κλίνην,8 εἰσ ὅσον αἱ λάταγεσ χωρίον ἐκτατέαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 7 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 7 3:1)

  • "ἀγγελίασ ἀγαθῆσ δεῦρ’ ἴτε πευσόμενοι καὶ κυλίκων ἔριδασ διαλύσατε καὶ κατάθεσθε τὴν ξύνεσιν παρ’ ἐμοὶ καὶ τάδε μανθάνετε, εἰσ τὴν παροῦσαν ζήτησιν ἐπιτήδεια ὄντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:5)

유의어

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION