살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύλιξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύλιξ κύλικος

형태분석: κυλικ (어간) + ς (어미)

어원: ku/w

뜻

컵, 고뿌, 컵 손잡이, 잔, 고블릿

a cup, drinking-cup, wine-cup, the cup

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύλιξ 컵이	κύλικε 컵들이	κύλικες 컵들이
속격	κύλικος 컵의	κυλίκοιν 컵들의	κυλίκων 컵들의
여격	κύλικι 컵에게	κυλίκοιν 컵들에게	κύλιξιν* 컵들에게
대격	κύλικα 컵을	κύλικε 컵들을	κύλικας 컵들을
호격	κύλιξ 컵아	κύλικε 컵들아	κύλικες 컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐπεὶ τοίνυν λουσάμενοι ἥκομεν, δύο δὴ ὁ μειρακίσκοσ κύλικασ ἑτοίμουσ ἔχων τὴν μὲν τῷ Πτοιοδώρῳ τὴν ἔχουσαν τὸ φάρμακον, τὴν δὲ ἑτέραν ἐμοί, σφαλεὶσ οὐκ οἶδ̓ ὅπωσ ἐμοὶ μὲν τὸ φάρμακον, Πτοιοδώρῳ δὲ τὸ ἀφάρμακτον ἔδωκεν· (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:1)
τῶν τε λύχνων ἀντέχονται καὶ περισπῶνται περὶ τὰσ κύλικασ, ἀλλάσσουσι τοὺσ οἰνοχόουσ, μεταμφιεννύουσι πάντα, πάντα κινοῦσι, χρυσόν, ἄργυρον, λιθοκόλλητα, ἁπλῶσ πλουτεῖν ὁμολογοῦντεσ. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 10 6:2)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 10 6:2)
ὁμοῦ τε χναύειν μαινίσιν σηπίδια πιλοῦν τε πολλὰσ πλεκτάνασ ἐπιστρεφῶσ πίνειν τε πολλὰσ κύλικασ εὐζωρεστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 70 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 70 1:1)
μετὰ δὲ τὰσ ὁπλοφόρουσ ἁμάξασ ἄνδρεσ ἐπἐπορεύοντο τρισχίλιοι νόμισμα φέροντεσ ἀργυροῦν ἐν ἀγγείοισ ἑπτακοσίοισ πεντήκοντα τριταλάντοισ, ὧν ἕκαστον ἀνὰ τέσσαρεσ ἐκόμιζον ἄλλοι δὲ κρατῆρασ ἀργυροῦσ καὶ κέρατα καὶ φιάλασ καὶ κύλικασ, εὖ διακεκοσμημένα πρὸσ θέαν ἕκαστα καὶ περιττὰ τῷ μεγέθει καὶ τῇ παχύτητι τῆσ τορείασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 32 5:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 32 5:1)
ἐν οἷσ νομίζεται ὀπτᾶν τε τυροῦ Χερρονησίτου τόμουσ ἕψειν τ’ ἐλαίῳ ῥάφανον ἠγλαισμένην πνίγειν τε παχέων ἀρνίων στηθύνια τίλλειν τε φάττασ καὶ κίχλασ ὁμοῦ σπίνοισ κοινῇ τε χναύειν τευθίσιν σηπίδια πιλεῖν τε πολλὰσ πλεκτάνασ ἐπιστρεφῶσ πίνειν τε πολλὰσ κύλικασ εὐζωρεστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)

유의어

컵
- ποτήρ (a drinking-cup, wine-cup)
- καρχήσιον (a drinking-cup)
- ῥυτόν (a drinking-cup)
- ἔκπωμα (비커, 큰 잔)
- ἀκρατοποσία (a drinking of sheer wine)
- λεπαστή (a limpet-shaped drinking-cup)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύλιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύλιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어