κύλιξ
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κύλιξ
κύλικος
형태분석:
κυλικ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 컵, 고뿌, 컵 손잡이, 잔, 고블릿
- a cup, drinking-cup, wine-cup, the cup
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ μέντοι καὶ σιτούμενοσ ἐνεργὸσ ἦν ἀρετῆσ πέρι καὶ κακίασ μεταξὺ διεξιὼν καὶ ἐσ τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον ἀποσκώπτων ἠρώτα γοῦν τὸν Ἀρισταίνετον, τί βούλονται αὐτῷ αἱ τοσαῦται καὶ τηλικαῦται κύλικεσ τῶν κεραμεῶν ἴσον δυναμένων. (Lucian, Symposium, (no name) 14:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 14:1)
- καὶ κύλικεσ παντοῖαι. (Lucian, Saturnalia, 2:2)
(루키아노스, Saturnalia, 2:2)
- λέγοντα ὅτι Λιβύων τῶν Νομάδων τινὲσ οὐδὲν ἄλλο κέκτηνται ἢ κύλικα καὶ μάχαιραν καὶ ὑδρίαν, καὶ ὅτι οἰκίασ ἔχουσιν ἐξ ἀνθερίκου πεποιημένασ μικρὰσ ὅσον σκιᾶσ ἕνεκα, ἃσ καὶ περιφέρουσιν ὅπου ἂν πορεύωνται, πολλοῖσ δὲ καὶ ὁ ἐν Ἰλλυριοῖσ τόποσ διαβόητόσ ἐστιν ὁ καλούμενοσ Κύλικεσ, παρ’ ᾧ ἐστι τὸ Κάδμου καὶ Ἁρμονίασ μνημεῖον, ὡσ ἱστορεῖ Φύλαρχοσ ἐν τῇ δευτέρᾳ καὶ εἰκοστῇ τῶν Ἱστοριῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 6 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 6 2:1)
- οὖν ὑμῶν καὶ αὐτὸσ τὸ συμπόσιον κατὰ τὸν Κολοφώνιον Ξενοφάνη πλῆρεσ ὂν πάσησ θυμηδίασ νῦν γὰρ δὴ ζάπεδον καθαρὸν καὶ χεῖρεσ ἁπάντων καὶ κύλικεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 71)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 71)
- "τοσαύτη δὲ ἐγένετο σπουδὴ περὶ τὸ ἐπιτήδευμα ὥστε εἰσ τὰ συμπόσια παρεισφέρειν ἆθλα κοτταβεῖα καλούμενα, εἶτα κύλικεσ αἱ πρὸσ τὸ πρᾶγμα χρήσιμαι μάλιστ’ εἶναι δοκοῦσαι κατεσκευάζοντο, καλούμεναι κοτταβίδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 58 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 58 1:2)
