헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύλιξ

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύλιξ κύλικος

형태분석: κυλικ (어간) + ς (어미)

어원: ku/w

뜻

  1. 컵, 고뿌, 컵 손잡이, 잔, 고블릿
  1. a cup, drinking-cup, wine-cup, the cup

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύλιξ

컵이

 κύλικε

컵들이

 κύλικες

컵들이
속격 κύλικος

컵의

 κυλίκοιν

컵들의

 κυλίκων

컵들의
여격 κύλικι

컵에게

 κυλίκοιν

컵들에게

 κύλιξιν*

컵들에게
대격 κύλικα

컵을

 κύλικε

컵들을

 κύλικας

컵들을
호격 κύλιξ

컵아

 κύλικε

컵들아

 κύλικες

컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάγχρηστον ἄγγοσ ἔσται, κρατὴρ κακῶν, τριπτὴρ δικῶν, φαίνειν ὑπευθύνουσ λυχνοῦχοσ καὶ κύλιξ ‐ καὶ πράγματ’ ἐγκυκᾶσθαι. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 14)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 14)

  • δέσποινα Πειθοῖ καὶ κύλιξ φιλοτησία, τὰ σφάγια δέξαι ταῖσ γυναιξὶν εὐμενήσ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 5:26)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 5:26)

  • εἰ δὲ παραβαίην, ὕδατοσ ἐμπλῇθ’ ἡ κύλιξ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 6:15)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 6:15)

  • εἰ δὲ παραβαίην, ὕδατοσ ἐμπλῇθ’ ἡ κύλιξ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 6:16)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 6:16)

  • σὸν ἔργον ἤδη τοῦτον ὀπτᾶν καὶ στρέφειν κἀξηπεροπεύειν καὶ φιλεῖν καὶ μὴ φιλεῖν, καὶ πάνθ’ ὑπέχειν πλὴν ὧν σύνοιδεν ἡ κύλιξ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene14)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene14)

유의어

  1. 컵

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION