헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυάνεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυάνεος

형태분석: κυανε (어간) + ος (어미)

어원: ku/anos

  1. dark-blue

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυάνεος

(이)가

κυανέᾱ

(이)가

κυάνεον

(것)가

속격 κυανέου

(이)의

κυανέᾱς

(이)의

κυανέου

(것)의

여격 κυανέῳ

(이)에게

κυανέᾱͅ

(이)에게

κυανέῳ

(것)에게

대격 κυάνεον

(이)를

κυανέᾱν

(이)를

κυάνεον

(것)를

호격 κυάνεε

(이)야

κυανέᾱ

(이)야

κυάνεον

(것)야

쌍수주/대/호 κυανέω

(이)들이

κυανέᾱ

(이)들이

κυανέω

(것)들이

속/여 κυανέοιν

(이)들의

κυανέαιν

(이)들의

κυανέοιν

(것)들의

복수주격 κυάνεοι

(이)들이

κυάνεαι

(이)들이

κυάνεα

(것)들이

속격 κυανέων

(이)들의

κυανεῶν

(이)들의

κυανέων

(것)들의

여격 κυανέοις

(이)들에게

κυανέαις

(이)들에게

κυανέοις

(것)들에게

대격 κυανέους

(이)들을

κυανέᾱς

(이)들을

κυάνεα

(것)들을

호격 κυάνεοι

(이)들아

κυάνεαι

(이)들아

κυάνεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰ]εί, καὶ ὅταν θανάτοιο κυάνεον νέφοσ καλύψῃ, λείπεται ἀθάνατον κλέοσ εὖ ἐρ‐ χθέντοσ ἀσφαλεῖ σὺν αἴσᾳ. (Bacchylides, , epinicians, ode 13 8:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 8:1)

  • Ἀριστοτέλησ δὲ σχιδανόποδά φησιν αὐτὸν εἶναι ἔχειν τε χρῶμα κυάνεον, σκέλη μακρά, ῥύγχοσ ἠργμένον ἐκ τῆσ κεφαλῆσ φοινικοῦν, μέγεθοσ ἀλεκτρυόνοσ, στόμαχον δ’ ἔχει λεπτὸν διὸ τῶν λαμβανομένων εἰσ τὸν πόδα ταμιεύεται μικρὰσ τὰσ ψωμίδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 1:3)

  • κυάνεον δ’ ὄμμασι λεύσσων φονίου δέργμα δράκοντοσ, πολύχειρ καὶ πολυναύτασ, Σύριόν θ’ ἁρ́μα διώκων, ἐπάγει δουρικλύτοισ ἀν‐ δράσι τοξόδαμνον Ἄρη. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 21)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 21)

  • ὀξὺ δέ μιν κραδίην ἄχοσ ἔλλαβεν, ἀμφὶ δὲ χαίταισ ἀμβροσίαισ κρήδεμνα δαί̈ζετο χερσὶ φίλῃσι, κυάνεον δὲ κάλυμμα κατ’ ἀμφοτέρων βάλετ’ ὤμων, σεύατο δ’ ὥστ’ οἰωνόσ, ἐπὶ τραφερήν τε καὶ ὑγρὴν μαιομένη· (Anonymous, Homeric Hymns, 6:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 6:1)

  • καὶ Λουκῖναν Ἥραν καλοῦσιν οἱο͂ν φωτεινὴν ἢ φωτίζουσαν καὶ νομίζουσιν ἐν ταῖσ λοχείαισ καὶ ὠδῖσι βοηθεῖν, ὥσπερ καὶ τὴν σελήνην, διὰ κυάνεον πόλον ἄστρων διὰ τ’ ὠκυτόκοιο σελάνασ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 77 1:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 77 1:5)

유의어

  1. dark-blue

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION