헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυάνεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυάνεος

형태분석: κυανε (어간) + ος (어미)

어원: ku/anos

  1. dark-blue

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυάνεος

(이)가

κυανέᾱ

(이)가

κυάνεον

(것)가

속격 κυανέου

(이)의

κυανέᾱς

(이)의

κυανέου

(것)의

여격 κυανέῳ

(이)에게

κυανέᾱͅ

(이)에게

κυανέῳ

(것)에게

대격 κυάνεον

(이)를

κυανέᾱν

(이)를

κυάνεον

(것)를

호격 κυάνεε

(이)야

κυανέᾱ

(이)야

κυάνεον

(것)야

쌍수주/대/호 κυανέω

(이)들이

κυανέᾱ

(이)들이

κυανέω

(것)들이

속/여 κυανέοιν

(이)들의

κυανέαιν

(이)들의

κυανέοιν

(것)들의

복수주격 κυάνεοι

(이)들이

κυάνεαι

(이)들이

κυάνεα

(것)들이

속격 κυανέων

(이)들의

κυανεῶν

(이)들의

κυανέων

(것)들의

여격 κυανέοις

(이)들에게

κυανέαις

(이)들에게

κυανέοις

(것)들에게

대격 κυανέους

(이)들을

κυανέᾱς

(이)들을

κυάνεα

(것)들을

호격 κυάνεοι

(이)들아

κυάνεαι

(이)들아

κυάνεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ ὑπερτείνοντεσ οὐρανίσκοι διάχρυσοι ποικίλμασιν ἐκπεπονημένοι πολυτελέσιν ἐσκέπαζον τὸν ἄνω τόπον, καὶ πρῶτοι μὲν Πέρσαι φ’ μηλοφόροι περὶ αὐτὴν ἐντὸσ εἱστήκεσαν πορφυραῖσ καὶ μηλίναισ ἐσθῆσιν ἐξησκημένοι μετὰ δὲ τούτουσ τοξόται τὸν ἀριθμὸν χίλιοι, οἱ μὲν φλόγινα ἐνδεδυκότεσ, οἱ δὲ ὑσγινοβαφῆ,2 πολλοὶ δὲ καὶ κυάνεα εἶχον περιβόλαια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 3:2)

  • ἢν δέ τι τῶν σπλάγχνων ἐν φλεγμασίῃ ᾖ γεγονὸσ, τὴν ὄρεξιν ἢ τὴν θρέψιν ἀμβλύνει· ὀφθαλμοὶ κοῖλοι, οὐ σκαρδαμύττοντεσ· πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν ἰνδάλματα κυάνεα, ἢ μέλανα, οἷσιν ἐσ μελαγχολίην ἡ τροπή· ἐρυθρότερα δὲ οἷσιν ἐσ μανίην, καὶ φοινίκεα φαντάσματα , πολλοῖσι μὲν ὡσ ἀπαστράπτοντοσ πυρὸσ, καὶ τάρβοσ αὐτέουσ ὡσ ἀπὸ σκηπτοῦ λαμβάνει· μετεξετέροισι δὲ καὶ ἐνέρυθροι καὶ ὕφαιμοι ὀφθαλμοί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 84)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 84)

  • ἐπὶ μὲν ταῖσ εἰσβολαῖσ τοῦ Εὐξείνου πόντου ᾗ τὸ στενότατον τῆσ θαλάττησ ἀναπετάννυσιν ἐξ αὑτοῦ τὴν πολλὴν θάλατταν, καὶ πέτρα τε κυανέα αὐτόθι ὠνόμασται καὶ πύλαι θαλάττησ πρότερον εἶναι κλεισταὶ δοκοῦσαι, ἱερά τε αὐτοῦ καὶ τεμένη καὶ βωμοὶ, ἄλλα τε καὶ ἡ καταίρουσα πρὸσ ἡμᾶσ ἐκεῖθεν θάλαττα, Λευκάτα τε οὕτωσ ἐπωνομασμένη κατὰ τὴν ἐνταυθοῖ Λευκάτα τὴν ἐπὶ τῷ Ἀκτίῳ, οὐ πέτρα τισ οὖσα ὥσπερ αὕτη, ἀλλὰ γῆ πολλὴ προχωροῦσα εἰσ θάλατταν, προχωννύουσα ἐπὶ πολὺ αὐτὴν σχήματι κυκλοτερεῖ ἐξ ἡμισείασ, δρεπάνησ τινὰ τρόπον ἀτεχνῶσ ὡσ καὶ τὸ ὄνομα εἶναι τοῦτο τῇ προχώσει, καὶ λέγεσθαί γε ἐπ’ αὐτῷ καὶ λόγον τινὰ καὶ μῦθον, ὡσ ἄρα ἐνταῦθα ἐπράχθη τὸ ἔργον τὸ περὶ τὸν Κρόνον ὑπὸ τῶν παίδων αὐτοῦ, τὸ περὶ τὴν ἐκτομήν. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:9)

유의어

  1. dark-blue

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION