Hellas Alive Dictionary - κρυπτος

Ancient Greek-English Dictionary

κρυπτός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κρυπτός κρυπτή κρυπτόν

Structure: κρυπτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: kru/ptw의 분사형,

Sense

concealed, private, hidden, secret

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	κρυπτός	κρυπτή	κρυπτόν
	Genitive	κρυπτοῦ	κρυπτῆς	κρυπτοῦ
	Dative	κρυπτῷ	κρυπτῇ	κρυπτῷ
	Accusative	κρυπτόν	κρυπτήν	κρυπτόν
	Vocative	κρυπτέ	κρυπτή	κρυπτόν
Dual	N/A/V	κρυπτώ	κρυπτᾱ́	κρυπτώ
Dual	G/D	κρυπτοῖν	κρυπταῖν	κρυπτοῖν
Plural	Nominative	κρυπτοί	κρυπταί	κρυπτά
	Genitive	κρυπτῶν	κρυπτῶν	κρυπτῶν
	Dative	κρυπτοῖς	κρυπταῖς	κρυπτοῖς
	Accusative	κρυπτούς	κρυπτᾱ́ς	κρυπτά
	Vocative	κρυπτοί	κρυπταί	κρυπτά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	κρυπτός κρυπτοῦ	κρυπτότερος κρυπτοτεροῦ	κρυπτότατος κρυπτοτατοῦ
Adverb	κρυπτώς	κρυπτότερον	κρυπτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἃ προσετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ, οὐ γάρ ἐστί σοι χρεία τῶν κρυπτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 3:21)
ἀνεβόησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ Σωσάννα καὶ εἶπεν. ὁ Θεὸσ ὁ αἰώνιοσ ὁ τῶν κρυπτῶν γνώστησ, ὁ εἰδὼσ τὰ πάντα πρὶν γενέσεωσ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Susanna 1:42)
ἔτι δὲ τῷ μὲν κρυπτὰσ ἔχοντι φυλακὰσ ἐξέσται μὲν φανεροῖσ ὀλίγοισ ἔμπροσθεν τῶν κρυπτῶν φυλάττοντα πειρᾶσθαι τοὺσ πολεμίουσ εἰσ ἐνέδρασ ὑπάγειν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 14:1)
ἀγρευτικὸν δὲ καὶ ὄπισθεν τῶν κρυπτῶν ἄλλοισ φανεροῖσ ἔστιν ὅτε φυλάττειν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 14:2)
τὸ δὲ θαυμαστόν, ὅτι αἱ στέγαι τῶν οἴκων ἑκάστου μονόλιθοι, καὶ τῶν κρυπτῶν τὰ πλάτη μονολίθοισ ὡσαύτωσ ἐστέγασται πλαξὶν ὑπερβαλλούσαισ τὸ μέγεθοσ, ξύλων οὐδαμοῦ καταμεμιγμένων οὐδ’ ἄλλησ ὕλησ οὐδεμιᾶσ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 73:8)
τίσ οὗτοσ ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ρήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν̣ (Septuagint, Liber Iob 38:2)
τίσ γάρ ἐστιν ὁ κρύπτων σε βουλήν̣ φειδόμενοσ δὲ ρημάτων, καὶ σὲ οἴεται κρύπτειν̣ τίσ δὲ ἀναγγελεῖ μοι ἃ οὐκ ᾔδειν, μεγάλα καὶ θαυμαστά, ἃ οὐκ ἐπιστάμην̣ (Septuagint, Liber Iob 42:3)
ὁ κρύπτων ἔχθραν συνίστησι δόλον, ἐκκαλύπτει δὲ τὰσ ἑαυτοῦ ἁμαρτίασ εὔγνωστοσ ἐν συνεδρίοισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:27)
καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωποσ κρύπτων τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ καὶ κρυβήσεται ὡσ ἀφ̓ ὕδατοσ φερομένου. καὶ φανήσεται ἐν Σιὼν ὡσ ποταμὸσ φερόμενοσ ἔνδοξοσ ἐν γῇ διψώσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 32:2)

Synonyms

concealed
- ἀπόκρυφος (hidden, concealed, secret)
- κρύφιος (hidden, concealed)
- ἀπόθετος (hidden, secret, mysterious)

κρύπτω (I hide)
σκοτίᾱ (darkness)
σταθερός (standing fast)
κράζω (I scream)
στήριγμα (a support)
σκάνδαλον (trap)
βαπτίζω (I dip)
ὅρμημα (stir)
δόκησις (an opinion)
παγίς (a trap)
γνόφος ()
ὀπτασία (a vision)
ἔκφοβος (affrighted)
φωτίζω (to enlighten)
χηρεία (widowhood)
ἄφαντος (made invisible)
φωτισμός (illumination)
θοάζω (to move quickly)
ἀρχάγγελος (an archangel)
φιλόπαις (loving its young)
νεᾶνις (a young woman)
ἐξαπίνης ()
ἐξάπινα ()
κνίσμα (scrapings)
καταβατέος (one must descend)
στέγος (roof)
στέγω (to cover closely)
ἥσυχα ()
κατοικητήριον (a dwelling-place)
δύσμορος (ill-fated)

Derived

ἄκρυπτος (unhidden)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κρυπτός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

concealed

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κρυπτός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

concealed

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어