헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρυπτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρυπτός κρυπτή κρυπτόν

형태분석: κρυπτ (어간) + ος (어미)

어원: kru/ptw의 분사형,

  1. 비밀의, 숨겨진, 감춰진, 숨은, 개인적인
  1. concealed, private, hidden, secret

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κρυπτός

비밀의 (이)가

κρυπτή

비밀의 (이)가

κρυπτόν

비밀의 (것)가

속격 κρυπτοῦ

비밀의 (이)의

κρυπτῆς

비밀의 (이)의

κρυπτοῦ

비밀의 (것)의

여격 κρυπτῷ

비밀의 (이)에게

κρυπτῇ

비밀의 (이)에게

κρυπτῷ

비밀의 (것)에게

대격 κρυπτόν

비밀의 (이)를

κρυπτήν

비밀의 (이)를

κρυπτόν

비밀의 (것)를

호격 κρυπτέ

비밀의 (이)야

κρυπτή

비밀의 (이)야

κρυπτόν

비밀의 (것)야

쌍수주/대/호 κρυπτώ

비밀의 (이)들이

κρυπτᾱ́

비밀의 (이)들이

κρυπτώ

비밀의 (것)들이

속/여 κρυπτοῖν

비밀의 (이)들의

κρυπταῖν

비밀의 (이)들의

κρυπτοῖν

비밀의 (것)들의

복수주격 κρυπτοί

비밀의 (이)들이

κρυπταί

비밀의 (이)들이

κρυπτά

비밀의 (것)들이

속격 κρυπτῶν

비밀의 (이)들의

κρυπτῶν

비밀의 (이)들의

κρυπτῶν

비밀의 (것)들의

여격 κρυπτοῖς

비밀의 (이)들에게

κρυπταῖς

비밀의 (이)들에게

κρυπτοῖς

비밀의 (것)들에게

대격 κρυπτούς

비밀의 (이)들을

κρυπτᾱ́ς

비밀의 (이)들을

κρυπτά

비밀의 (것)들을

호격 κρυπτοί

비밀의 (이)들아

κρυπταί

비밀의 (이)들아

κρυπτά

비밀의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπέλιπεν Ἀπολλώνιοσ χιλίαν ἵππον ἐν κρυπτῷ κατόπισθεν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:79)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:79)

  • καὶ εἶπε πρόσ με. ἑώρακασ, υἱὲ ἀνθρώπου, ἃ οἱ πρεσβύτεροι οἴκου Ἰσραὴλ ποιοῦσιν, ἕκαστοσ αὐτῶν ἐν τῷ κοιτῶνι τῷ κρυπτῷ αὐτῶν̣ διότι εἶπαν. οὐχ ὁρᾷ ὁ Κύριοσ, ἐγκαταλέλοιπε Κύριοσ τὴν γῆν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 8:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 8:12)

  • μόγοισ γε μὲν οὔτι χερείων Νόννα φίλη, κρυπτῷ κἀμφαδίῳ πολέμῳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 52b2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 52b2)

  • σοῦ δὲ ποιοῦντοσ ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου, ὅπωσ ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· (, chapter 1 211:1)

    (, chapter 1 211:1)

  • καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι. (, chapter 1 212:1)

    (, chapter 1 212:1)

유의어

  1. 비밀의

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION