살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρύος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρύος κρύεος

형태분석: κρυο (어간) + ς (어미)

뜻

감기, 추위, 오한
서리, 결빙
얼음, 빙하

cold, chilliness
frost
ice

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρύος 감기가	κρύει 감기들이	κρύη 감기들이
속격	κρύους 감기의	κρύοιν 감기들의	κρυέων 감기들의
여격	κρύει 감기에게	κρύοιν 감기들에게	κρύεσιν* 감기들에게
대격	κρύος 감기를	κρύει 감기들을	κρύη 감기들을
호격	κρύος 감기야	κρύει 감기들아	κρύη 감기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεινοὶ γὰρ ὄντεσ ὑπομεῖναι κρύη, καὶ τόποισ ἐντεθραμμένοι σκιεροῖσ, ὡσ λέλεκται, καὶ ψυχροῖσ, ἀνετρέποντο πρὸσ τὸ θάλποσ, ἱδρῶτά τε μετὰ ἄσθματοσ πολὺν ἐκ τῶν σωμάτων ἀφιέντεσ καὶ τοὺσ θυρεοὺσ προβαλλόμενοι πρὸ τῶν προσώπων, ἅτε δὴ καὶ μετὰ τροπὰσ θέρουσ τῆσ μάχησ γενομένησ, ἃσ ἄγουσι Ῥωμαῖοι πρὸ τριῶν ἡμερῶν τῆσ νουμηνίασ τοῦ νῦν μὲν Αὐγούστου, τότε δὲ Σεξτιλίου μηνόσ, ὤνησε δὲ καὶ πρὸσ τὸ θαρρεῖν ὁ κονιορτὸσ ἀποκρύψασ τοὺσ πολεμίουσ, οὐ γάρ κατεῖδον ἐκ πολλοῦ τὸ πλῆθοσ, ἀλλὰ δρόμῳ τοῖσ κατ’ αὑτοὺσ ἕκαστοι προσμείξαντεσ ἐν χερσὶν ἦσαν, ὑπὸ τῆσ ὄψεωσ μὴ προεκφοβηθέντεσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 26 4:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 26 4:1)
ἐμβαλόντι δὲ εἰσ γῆν ἀοίκητον αὐτῷ πνεύματά τε δεινὰ καὶ κρύη μεγάλα διελυμαίνετο τὴν πορείαν ἐνοχλουμένου τοῦ στρατεύματοσ, ἦν οὖν ἀναγκαία βοήθεια πυρὰ πολλὰ καίειν ὅθεν οὐκ ἔλαθε τοὺσ πολεμίουσ, ἀλλὰ τῶν βαρβάρων οἱ τὰ βλέποντα πρὸσ τὴν ἀοίκητον ὄρη νεμόμενοι θαυμάσαντεσ τὸ τῶν πυρῶν πλῆθοσ ἔπεμψαν ἱππαστρίαισ καμήλοισ ἀγγέλουσ πρὸσ Πευκέσταν. (Plutarch, chapter 15 3:3)
(플루타르코스, chapter 15 3:3)
"ἔτι δὲ μείζων καὶ πιθανωτέρα τὸ πρὸσ τὰ κρύη καὶ τοὺσ χειμῶνασ εὐφόρωσ ἔχειν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 4:9)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 4:9)

유의어

감기
- ψῦχος (감기, 추위)
- ψυχρότης (추위, 차가움)
서리
- παγετός (서리, 결빙)
- ῥῖγος (서리, 감기, 결빙)
- χεῖμα (서리, 감기, 결빙)
- χειμών (서리, 감기, 결빙)
얼음
- κρύσταλλος (얼음, 빙하)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρύος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

감기

서리

얼음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρύος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

감기

서리

얼음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어