헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρυφαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρυφαῖος κρυφαῖη κρυφαῖον

형태분석: κρυφαι (어간) + ος (어미)

  1. 비밀의, 숨겨진
  2. 비밀의, 감춰진, 비밀스러운
  1. hidden
  2. secret, clandestine

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κρυφαῖος

비밀의 (이)가

κρυφαίᾱ

비밀의 (이)가

κρυφαῖον

비밀의 (것)가

속격 κρυφαίου

비밀의 (이)의

κρυφαίᾱς

비밀의 (이)의

κρυφαίου

비밀의 (것)의

여격 κρυφαίῳ

비밀의 (이)에게

κρυφαίᾱͅ

비밀의 (이)에게

κρυφαίῳ

비밀의 (것)에게

대격 κρυφαῖον

비밀의 (이)를

κρυφαίᾱν

비밀의 (이)를

κρυφαῖον

비밀의 (것)를

호격 κρυφαῖε

비밀의 (이)야

κρυφαίᾱ

비밀의 (이)야

κρυφαῖον

비밀의 (것)야

쌍수주/대/호 κρυφαίω

비밀의 (이)들이

κρυφαίᾱ

비밀의 (이)들이

κρυφαίω

비밀의 (것)들이

속/여 κρυφαίοιν

비밀의 (이)들의

κρυφαίαιν

비밀의 (이)들의

κρυφαίοιν

비밀의 (것)들의

복수주격 κρυφαῖοι

비밀의 (이)들이

κρυφαῖαι

비밀의 (이)들이

κρυφαῖα

비밀의 (것)들이

속격 κρυφαίων

비밀의 (이)들의

κρυφαιῶν

비밀의 (이)들의

κρυφαίων

비밀의 (것)들의

여격 κρυφαίοις

비밀의 (이)들에게

κρυφαίαις

비밀의 (이)들에게

κρυφαίοις

비밀의 (것)들에게

대격 κρυφαίους

비밀의 (이)들을

κρυφαίᾱς

비밀의 (이)들을

κρυφαῖα

비밀의 (것)들을

호격 κρυφαῖοι

비밀의 (이)들아

κρυφαῖαι

비밀의 (이)들아

κρυφαῖα

비밀의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατ’ ὄσσων ὡσ ὑγρὸν βάλλω δάκρυ, ἐκεῖσε τὸν νοῦν δούσ, ὅθ’ ἡ τεκοῦσά με κρυφαῖα νυμφευθεῖσ’ ἀπημπόλα λάθρα καὶ μαστὸν οὐκ ὑπέσχεν· (Euripides, Ion, episode, iambics 3:2)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambics 3:2)

  • ὅτι ἐν χειρὶ κρυφαίᾳ πολεμεῖ Κύριοσ ἐπὶ Ἀμαλὴκ ἀπὸ γενεῶν εἰσ γενεᾶσ. (Septuagint, Liber Exodus 17:16)

    (70인역 성경, 탈출기 17:16)

  • ἡ δ̓ ἐμὴ γραφὴ μείζων καὶ γενναιοτέρα σχεδὸν ἦν, κρυφαία τισ, ὡσ ἐοίκεν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:2)

유의어

  1. 비밀의

  2. 비밀의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION