헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρίσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρίσις κρίσεως

형태분석: κρισι (어간) + ς (어미)

어원: kri/nw

뜻

  1. 판단, 결정, 판결, 의견
  2. 재판, 문장, 혐의, 공격
  3. 다툼, 분쟁, 말다툼
  1. decision, determination, judgment
  2. trial, sentence, accusation
  3. quarrel, dispute
  4. turning point or decisive point of disease progression

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κρίσις

판단이

 κρίσει

판단들이

 κρίσεις

판단들이
속격 κρίσεως

판단의

 κρίσοιν

판단들의

 κρίσεων

판단들의
여격 κρίσει

판단에게

 κρίσοιν

판단들에게

 κρίσεσιν*

판단들에게
대격 κρίσιν

판단을

 κρίσει

판단들을

 κρίσεις

판단들을
호격 κρίσι

판단아

 κρίσει

판단들아

 κρίσεις

판단들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αἰτίη δὲ, ὀξεῶν νούσων τισ ἀπέσκηψεν ἐσ τόδε, καὶ ἐν κρίσι κρύβδην τὸ κακόηθεσ ἐγκατέλιπον αἱ νοῦσοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 59)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 59)

  • Πέρσαι μὲν ταῦτα ἔλεγον, Κροῖσοσ δὲ παρεών τε καὶ οὐκ ἀρεσκόμενοσ τῇ κρίσι εἶπε πρὸσ τὸν Καμβύσεα τάδε. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 34 6:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 34 6:1)

  • Οἱ δὲ δὴ συνεχέεσ μὲν τὸ ὅλον καὶ οὐδὲν ἐκλείποντεσ, παροξυνόμενοι δὲ πᾶσι τριταιοφυέα τρόπον, μίαν ὑποκουφίζοντεσ καὶ μίαν παροξυνόμενοι, πάντων βιαιότατοι τῶν τότε γενομένων καὶ μακρότατοι καὶ μετὰ πόνων μεγίστων γενόμενοι‧ πρηέωσ ἀρχόμενοι, τὸ δ’ ὅλον ἐπιδιδόντεσ αἰεὶ καὶ παροξυνόμενοι καὶ ἀνάγοντεσ ἐπὶ τὸ κάκιον‧ σμικρὰ διακουφίζοντεσ καὶ ταχὺ πάλιν ἐξ ἐπισχέσιοσ βιαιοτέρωσ παροξυνόμενοι, ἐν κρισί μοισ ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ κακούμενοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 74)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 74)

유의어

  1. 판단

  2. 다툼

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION