κρίσις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κρίσις
κρίσεως
형태분석:
κρισι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 판단, 결정, 판결, 의견
- 재판, 문장, 혐의, 공격
- 다툼, 분쟁, 말다툼
- decision, determination, judgment
- trial, sentence, accusation
- quarrel, dispute
- turning point or decisive point of disease progression
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ποιήσεισ λογεῖον τῶν κρίσεων, ἔργον ποικιλτοῦ. κατὰ τὸν ρυθμὸν τῆσ ἐπωμίδοσ ποιήσεισ αὐτό. ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρασ καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένησ ποιήσεισ αὐτό. (Septuagint, Liber Exodus 28:15)
(70인역 성경, 탈출기 28:15)
- τὰ πάθη τὴν πλείστην ἐμποιεῖ διατριβήν καὶ περὶ τὰ συμβούλια τῶν βασιλέων οἱ πρὸσ χάριν λέγοντεσ οὐ δυεῖν κρίσεων τῇ ἑτέρᾳ συναγορεύουσιν, ἀλλὰ πάθει τινὶ προστίθενται παρὰ τὸν τοῦ συμφέροντοσ λογισμόν· (Plutarch, De virtute morali, section 7 23:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 23:1)
- καὶ περὶ τὰσ κρίσεισ τῶν συμβολαίων ὑποτρέχοντα τὰ πάθη τὴν πλείστην ἐμποιεῖ διατριβὴν καὶ περὶ τὰ συμβούλια τῶν βασιλέων οἱ πρὸσ χάριν λέγοντεσ οὐ δυεῖν κρίσεων τῇ ἑτέρᾳ συναγορεύουσιν, ἀλλὰ πάθει τινὶ προστίθενται παρὰ τὸν τοῦ συμφέροντοσ λογισμόν. (Plutarch, De virtute morali, section 7 8:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 8:1)
- καὶ γὰρ ἐν ταῖσ μάχαισ προεθύετο ταῖσ Μούσαισ ὁ βασιλεύσ, ἀναμιμνήσκων, ὡσ ἐοίκε, τῆσ παιδείασ καὶ τῶν κρίσεων, ἵνα ὦσι πρόχειροι παρὰ τὰ δεινὰ καὶ λόγου τινὸσ ἀξίασ παρέχωσι τὰσ πράξεισ τῶν μαχομένων. (Plutarch, Lycurgus, chapter 21 4:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 21 4:2)
- Περὶ κρίσεων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. g'. STRATWN 2:23)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. g'. STRATWN 2:23)
- ἔτι δὲ καὶ κρίσεών εἰσι μεγάλων κύριοι, ὄντεσ οἱ τυχόντεσ, διόπερ οὐκ αὐτογνώμονασ βέλτιον κρίνειν ἀλλὰ κατὰ γράμματα καὶ τοὺσ νόμουσ. (Aristotle, Politics, Book 2 229:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 229:1)
