Ancient Greek-English Dictionary Language

κραίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κραίνω

Structure: κραίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to accomplish, fulfil, bring to pass, to be accomplished or brought to pass
  2. to finish the tale of . .
  3. to exercise sway, to reign, to sway
  4. to reign over, govern
  5. to fulfil one's course

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κραίνω κραίνεις κραίνει
Dual κραίνετον κραίνετον
Plural κραίνομεν κραίνετε κραίνουσιν*
SubjunctiveSingular κραίνω κραίνῃς κραίνῃ
Dual κραίνητον κραίνητον
Plural κραίνωμεν κραίνητε κραίνωσιν*
OptativeSingular κραίνοιμι κραίνοις κραίνοι
Dual κραίνοιτον κραινοίτην
Plural κραίνοιμεν κραίνοιτε κραίνοιεν
ImperativeSingular κραίνε κραινέτω
Dual κραίνετον κραινέτων
Plural κραίνετε κραινόντων, κραινέτωσαν
Infinitive κραίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κραινων κραινοντος κραινουσα κραινουσης κραινον κραινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κραίνομαι κραίνει, κραίνῃ κραίνεται
Dual κραίνεσθον κραίνεσθον
Plural κραινόμεθα κραίνεσθε κραίνονται
SubjunctiveSingular κραίνωμαι κραίνῃ κραίνηται
Dual κραίνησθον κραίνησθον
Plural κραινώμεθα κραίνησθε κραίνωνται
OptativeSingular κραινοίμην κραίνοιο κραίνοιτο
Dual κραίνοισθον κραινοίσθην
Plural κραινοίμεθα κραίνοισθε κραίνοιντο
ImperativeSingular κραίνου κραινέσθω
Dual κραίνεσθον κραινέσθων
Plural κραίνεσθε κραινέσθων, κραινέσθωσαν
Infinitive κραίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κραινομενος κραινομενου κραινομενη κραινομενης κραινομενον κραινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐὰν δὲ τοὔμπαλιν κραίνῃ θεόσ, γνώσῃ διδαχθεὶσ ὀψὲ γοῦν τὸ σωφρονεῖν. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 1 1:6)
  • Ἢν δὲ μὴ ἀξίωσ ὑποκαταστῶσι αἱ τῆσ φλεγμονῆσ πρηδόνεσ, σικύην θέντα, ἐντάμνειν, ἔνθα ἂν ἡ φλεγμονὴ κραίνῃ καὶ μέζων ἐῄ· μίην δὲ ἢ δευτέρην, ὅκωσ ἂν τά τε φλεγμαίνοντα σημαίνῃ καὶ ἡ δύναμισ κελεύῃ, ἀτὰρ καὶ τὸ πλῆθοσ τοῦ αἵματοσ τοισίδε τεκμαρτέον · ἀμετρίη γὰρ συγκοπῆσ αἰτίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 69)
  • ἢν δὲ καὶ πλήθεοσ τῶν ἐν τῷ στομάχῳ φαντασίη ἐῄ, νήστεσι ἐμέτοισι χρέεσθαι ἀφ’ ὕδατοσ, ἢ μελικρή του · τὴν κοιλίην δὲ σκέπειν καὶ τέγγειν ἐσ στῦψιν, ἐρίοισι μὲν τοῖσ ἐξ ὀί̈οσ πιναροῖσι· λίπαϊ δὲ, Ῥοδίνῳ μύρῳ, ἢ τῷ διὰ τῆσ οἰνάνθησ, ἢ μηλίνῳ· ἄριστον, κἢν ἀπὸ τοῦ σχίνου, καὶ ὑποκιστίδι, ἢ ὀμφακίῳ · ξὺν τοῖσδε δὲ ἐπιπλάσματα, θερμὰ μὲν ἐσ θίξιν, ἐσ δύναμιν δὲ στρυφνά · καὶ ἤν πη τοῦ ἥπατοσ, ἢ τῆσ κοιλίησ κατὰ στόμα ἐντάσιεσ, ἢ φλεγμασίαι ἐώσι, σικύην προσβάλλοντα ἐντάμνειν· καὶ ἔστι οἷσι τόδε μοῦνον ἤρκεσε· ἐπὴν δὲ κηρωτῇσι ἐσ ὠτειλὴν ἥκῃ τὰ τρώματα, ἠδὲ ἐπὶ σκληρίῃ κραίνῃ, τῇδε βδέλλασ τὰ θηρία προσβάλλειν· ἔπειτα ἐπιθήματα πεπτικὰ τιθέναι, ὁκοῖον τὸ διὰ τῶν σπερμάτων , ἢν ἴσχῃ χαμαιλέοντοσ Ῥίζαν· ἄριστον καὶ ἔνθα οἱ τῆσ δάφνησ ἐάσι καρποὶ, καὶ τὸ μάλαγμα ἐπίκλησιν τὸ χλωρὸν, καὶ τοὐμὸν τὸ μυστήριον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 56)

Synonyms

  1. to accomplish

  2. to finish the tale of

  3. to fulfil one's course

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION