헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κούριμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κούριμος κούριμη κούριμον

형태분석: κουριμ (어간) + ος (어미)

어원: koura/

  1. of, for cutting hair
  2. shorn off
  3. shorn

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κούριμος

(이)가

κουρίμη

(이)가

κούριμον

(것)가

속격 κουρίμου

(이)의

κουρίμης

(이)의

κουρίμου

(것)의

여격 κουρίμῳ

(이)에게

κουρίμῃ

(이)에게

κουρίμῳ

(것)에게

대격 κούριμον

(이)를

κουρίμην

(이)를

κούριμον

(것)를

호격 κούριμε

(이)야

κουρίμη

(이)야

κούριμον

(것)야

쌍수주/대/호 κουρίμω

(이)들이

κουρίμᾱ

(이)들이

κουρίμω

(것)들이

속/여 κουρίμοιν

(이)들의

κουρίμαιν

(이)들의

κουρίμοιν

(것)들의

복수주격 κούριμοι

(이)들이

κούριμαι

(이)들이

κούριμα

(것)들이

속격 κουρίμων

(이)들의

κουριμῶν

(이)들의

κουρίμων

(것)들의

여격 κουρίμοις

(이)들에게

κουρίμαις

(이)들에게

κουρίμοις

(것)들에게

대격 κουρίμους

(이)들을

κουρίμᾱς

(이)들을

κούριμα

(것)들을

호격 κούριμοι

(이)들아

κούριμαι

(이)들아

κούριμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρασσε κρᾶτα κούριμον, ἕλκ’ ὀνύχεσσι δίπτυχον παρειάν. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric 1:2)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric 1:2)

  • θὲσ τόδε τεῦχοσ ἐμῆσ ἀπὸ κρατὸσ ἑ‐ λοῦσ’, ἵνα πατρὶ γόουσ νυχίουσ ἐπορθροβοάσω, ἰαχάν, Αἴ̈δα μέλοσ, Αἴ̈δα, πάτερ, σοι κατὰ γᾶσ ἐνέπω γόουσ οἷσ ἀεὶ τὸ κατ’ ἦμαρ διέπομαι, κατὰ μὲν φίλαν ὄνυχι τεμνομένα δέραν χέρα τε κρᾶτ’ ἐπὶ κούριμον τιθεμένα θανάτῳ σῷ. (Euripides, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, choral, strophe 21)

  • ἰαχείτω δὲ γᾶ Κυκλωπία, σίδαρον ἐπὶ κάρα τιθεῖσα κούριμον, πήματ’ οἴκων. (Euripides, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, choral, strophe 12)

  • Ἀλέξανδροσ δὲ ὁ μέγασ Ἡφαιστίωνοσ ἀποθανόντοσ οὐ μόνον ἵππουσ ἔκειρε καὶ ἡμιόνουσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ ἐπάλξεισ ἀφεῖλε τῶν τειχῶν, ὡσ ἂν δοκοῖεν αἱ πόλεισ πενθεῖν, ἀντὶ τῆσ πρόσθεν μορφῆσ κούριμον σχῆμα καὶ ἄτιμον ἀναλαμβάνουσαι. (Plutarch, Pelopidas, chapter 34 2:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 34 2:1)

  • ἀλλά μοι οὐ γενύων ὑπεδέξατο κούριμον ἄνθοσ ἡλικίησ ἐρατῆσ, οὐ γάμον, οὐ δαΐδασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 334 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 334 2:1)

유의어

  1. of

  2. shorn off

  3. shorn

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION