헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καράτομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καράτομος καράτομον

형태분석: καρατομ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw

  1. beheaded
  2. cut off from the head, shorn

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καράτομος

(이)가

καράτομον

(것)가

속격 καρατόμου

(이)의

καρατόμου

(것)의

여격 καρατόμῳ

(이)에게

καρατόμῳ

(것)에게

대격 καράτομον

(이)를

καράτομον

(것)를

호격 καράτομε

(이)야

καράτομον

(것)야

쌍수주/대/호 καρατόμω

(이)들이

καρατόμω

(것)들이

속/여 καρατόμοιν

(이)들의

καρατόμοιν

(것)들의

복수주격 καράτομοι

(이)들이

καράτομα

(것)들이

속격 καρατόμων

(이)들의

καρατόμων

(것)들의

여격 καρατόμοις

(이)들에게

καρατόμοις

(것)들에게

대격 καρατόμους

(이)들을

καράτομα

(것)들을

호격 καράτομοι

(이)들아

καράτομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ δ’ Ἕκτοροσ εὐνὰσ ἐάσον καὶ καρατόμουσ σφαγάσ· (Euripides, Rhesus, episode 1:5)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:5)

  • σφαγαὶ δ’ ἀμφιβώμιοι Φρυγῶν, ἔν τε δεμνίοισ καράτομοσ ἐρημία νεανίδων στέφανον ἔφερεν Ἑλλάδι κουροτρόφον, Φρυγῶν πατρίδι πένθη. (Euripides, The Trojan Women, choral, epode5)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, epode5)

  • ἡμεῖσ δὲ πατρὸσ τύμβον, ὡσ ἐφίετο, λοιβαῖσι πρῶτον καὶ καρατόμοισ χλιδαῖσ στέψαντεσ εἶτ’ ἄψορρον ἥξομεν πάλιν, τύπωμα χαλκόπλευρον ἠρμένοι χεροῖν, ὃ καὶ σὺ θάμνοισ οἶσθά που κεκρυμμένον, ὅπωσ λόγῳ κλέπτοντεσ ἡδεῖαν φάτιν φέρωμεν αὐτοῖσ, τοὐμὸν ὡσ ἔρρει δέμασ φλογιστὸν ἤδη καὶ κατηνθρακωμένον. (Sophocles, episode 3:1)

    (소포클레스, episode 3:1)

유의어

  1. cut off from the head

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION