살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόλασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόλασις κόλασεως

형태분석: κολασι (어간) + ς (어미)

어원: kola/zw

뜻

처벌, 벌, 방법, 지움

chastisement, correction, punishment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόλασις 처벌이	κολάσει 처벌들이	κολάσεις 처벌들이
속격	κολάσεως 처벌의	κολάσοιν 처벌들의	κολάσεων 처벌들의
여격	κολάσει 처벌에게	κολάσοιν 처벌들에게	κολάσεσιν* 처벌들에게
대격	κόλασιν 처벌을	κολάσει 처벌들을	κολάσεις 처벌들을
호격	κόλασι 처벌아	κολάσει 처벌들아	κολάσεις 처벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πυρωθεὶσ τοῖσ θυμοῖσ, παραχρῆμα τὴν τοῦ Ἀνδρονίκου πορφύραν περιελόμενοσ καὶ τοὺσ χιτῶνασ περιρρήξασ, περιαγαγὼν καθ̓ ὅλην τὴν πόλιν, ἐπ̓ αὐτὸ τὸν τόπον, οὗπερ εἰσ τὸν Ὀνίαν ἠσέβησεν, ἐκεῖ τὸν μιαιφόνον ἀπεκόσμησε, τοῦ Κυρίου τὴν ἀξία αὐτῷ κόλασιν ἀποδόντοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:38)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:38)
τοῦτον δὲ διαγαγὼν Δοσίθεοσ ὁ Δριμύλου λεγόμενοσ, τὸ γένοσ Ἰουδαῖοσ, ὕστερον δὲ μεταβαλὼν τὰ νόμιμα καὶ τῶν πατρίων δογμάτων ἀπηλλοτριωμένοσ, ἄσημόν τινα κατέκλινεν ἐν τῇ σκηνῇ, ὃν συνέβη κομίσασθαι τὴν ἐκείνου κόλασιν. (Septuagint, Liber Maccabees III 1:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 1:3)
ἡ γὰρ κτίσισ σοι τῷ ποιήσαντι ὑπηρετοῦσα ἐπιτείνεται εἰσ κόλασιν κατὰ τῶν ἀδίκων καὶ ἀνίεται εἰσ εὐεργεσίαν ὑπὲρ τῶν εἰσ σὲ πεποιθότων. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:24)
(70인역 성경, 지혜서 16:24)
εἷλκε γὰρ αὐτοὺσ ἡ ἀξία ἐπὶ τοῦτο τὸ πέρασ ἀνάγκη καὶ τῶν συμβεβηκότων ἀμνηστίαν ἐνέβαλεν, ἵνα τὴν λείπουσαν ταῖσ βασάνοισ προαναπληρώσωσι κόλασιν, (Septuagint, Liber Sapientiae 19:4)
(70인역 성경, 지혜서 19:4)
εἰ ἀνταποδίδοται ἀντὶ ἀγαθῶν κακά̣ ὅτι συνελάλησαν ρήματα κακὰ τῆσ ψυχῆσ μου καὶ τὴν κόλασιν αὐτῶν ἔκρυψάν μοι. μνήσθητι ἑστηκότοσ μου κατὰ πρόσωπόν σου τοῦ λαλῆσαι ὑπὲρ αὐτῶν ἀγαθά, τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμόν σου ἀπ’ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 18:20)
(70인역 성경, 예레미야서 18:20)

유의어

처벌
- κολαστής (복수, 처벌)
- εὔθυνα (지움, 교정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

처벌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

처벌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어