살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόλασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόλασις κόλασεως

형태분석: κολασι (어간) + ς (어미)

어원: kola/zw

뜻

처벌, 벌, 방법, 지움

chastisement, correction, punishment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόλασις 처벌이	κολάσει 처벌들이	κολάσεις 처벌들이
속격	κολάσεως 처벌의	κολάσοιν 처벌들의	κολάσεων 처벌들의
여격	κολάσει 처벌에게	κολάσοιν 처벌들에게	κολάσεσιν* 처벌들에게
대격	κόλασιν 처벌을	κολάσει 처벌들을	κολάσεις 처벌들을
호격	κόλασι 처벌아	κολάσει 처벌들아	κολάσεις 처벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λαβόντεσ δὲ τὴν ἐπιστολὴν ταύτην οὐκ ἐσπούδασαν εὐθέωσ γενέσθαι περὶ τὴν ἄφοδον, ἀλλὰ τὸν βασιλέα προσηξίωσαν τοὺσ ἐκ τοῦ γένουσ τῶν Ἰουδαίων τὸν ἅγιον Θεὸν αὐθαιρέτωσ παραβεβηκότασ καὶ τοῦ Θεοῦ τὸν νόμον τυχεῖν δἰ αὐτῶν τῆσ ὀφειλομένησ κολάσεωσ, (Septuagint, Liber Maccabees III 7:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:10)
ἀνθ̓ ἧσ κολάσεωσ εὐεργετήσασ τὸν λαόν σου, εἰσ ἐπιθυμίαν ὀρέξεωσ ξένην γεῦσιν, τροφὴν ἡτοίμασασ ὀρτυγομήτραν, (Septuagint, Liber Sapientiae 16:2)
(70인역 성경, 지혜서 16:2)
πλὴν ἀλλ’ ὁ Περεγρῖνοσ ἀφείθη ὑπὸ τοῦ τότε τῆσ Συρίασ ἄρχοντοσ, ἀνδρὸσ φιλοσοφίᾳ χαίροντοσ, ὃσ συνεὶσ τὴν ἀπόνοιαν αὐτοῦ καὶ ὅτι δέξαιτ’ ἂν ἀποθανεῖν ὡσ δόξαν ἐπὶ τούτῳ ἀπολίποι, ἀφῆκεν αὐτὸν οὐδὲ τῆσ κολάσεωσ ὑπολαβὼν ἄξιον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:25)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:25)
μὲν γὰρ ἢ τῆσ σῆσ δεξιᾶσ οὐδαμῶσ ἐκεῖνοι ἄξιοι, τὸν Ἑρμῆν δὲ αὐτοκράτορα, εἰ δοκεῖ, τῆσ κολάσεωσ κατάπεμψον ἐπ’ αὐτούσ, ὃσ ἅτε δὴ περὶ λόγουσ ἔχων καὶ αὐτὸσ τάχιστα εἴσεται τούσ τε ὀρθῶσ φιλοσοφοῦντασ καὶ τοὺσ μή. (Lucian, Fugitivi, (no name) 22:6)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 22:6)
διότι οἱ μὲν τιμῆσ, οἱ δὲ κολάσεωσ ἄξιοι. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 18:11)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 18:11)

유의어

처벌
- κολαστής (복수, 처벌)
- εὔθυνα (지움, 교정)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

처벌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόλασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

처벌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어