κόλαξ
3군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κόλαξ
κόλακος
형태분석:
κολακ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 아첨꾼
- a flatterer, fawner
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὑπολαμβάνοντεσ δὲ οἱ κόλακεσ τὴν μειρακιώδη ταύτην τοῦ Ἀλεξάνδρου ἐπιθυμίαν προσεξέκαιον εὐθὺσ καὶ ἀνεζωπύρουν ὀνείρατα διηγούμενοι τοῦ Ἡφαιστίωνοσ, ἐπιφανείασ τινὰσ καὶ ἰάματα προσάπτοντεσ αὐτῷ καὶ μαντείασ ἐπιφημίζοντεσ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:5)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 17:5)
- ἐλέγοντο δὲ εἶναι μοιχοὶ καὶ πορνοβοσκοὶ καὶ τελῶναι καὶ κόλακεσ καὶ συκοφάνται καὶ τοιοῦτοσ ὅμιλοσ τῶν πάντα κυκώντων ἐν τῷ βίῳ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 11:3)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 11:3)
- οὐ μόνον δὲ τοῦτο ἑκατέρου αὐτῶν γνώρισμά ἐστιν, τὸ τοὺσ μὲν κόλακασ οὐκ ὀκνεῖν καὶ ψεύδεσθαι τοῦ χαρίσασθαι ἕνεκα τοῖσ ἐπαινουμένοισ, ἐξαίρειν δὲ τοὺσ ἐπαινοῦντασ τὰ ὑπάρχοντα πειρᾶσθαι ἀλλὰ κἀκείνῳ οὐ μικρῷ διαλλάττουσιν, ὅτι οἱ μὲν κόλακεσ, ἐφ’ ὅσον οἱο͂́ν τε αὐτοῖσ, χρῶνται ταῖσ ὑπερβολαῖσ, οἱ ἐπαινοῦντεσ δὲ καὶ ἐν αὐταῖσ ταύταισ σωφρονοῦσιν καὶ ἐντὸσ τῶν ὁρ́ων μένουσιν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 21:1)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 21:1)
- πολὺ δὲ τούτων οἱ προσιόντεσ αὐτοὶ καὶ θεραπεύοντεσ γελοιότεροι, νυκτὸσ μὲν ἐξανιστάμενοι μέσησ, περιθέοντεσ δὲ ἐν κύκλῳ τὴν πόλιν καὶ πρὸσ τῶν οἰκετῶν ἀποκλειόμενοι, κύνεσ καὶ κόλακεσ καὶ τὰ τοιαῦτα ἀκούειν ὑπομένοντεσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 22:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 22:1)
- ὑπόστηθι, ὦ Τίμων, δι’ ἐμέ, καὶ εἰ χαλεπὸν τοῦτο καὶ οὐκ οἰστόν ἐστιν, ὅπωσ οἱ κόλακεσ ἐκεῖνοι διαρραγῶσιν ὑπὸ τοῦ φθόνου· (Lucian, Timon, (no name) 40:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 40:1)