살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόλαξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόλαξ κόλακος

형태분석: κολακ (어간) + ς (어미)

뜻

아첨꾼

a flatterer, fawner

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόλαξ 아첨꾼이	κόλακε 아첨꾼들이	κόλακες 아첨꾼들이
속격	κόλακος 아첨꾼의	κολάκοιν 아첨꾼들의	κολάκων 아첨꾼들의
여격	κόλακι 아첨꾼에게	κολάκοιν 아첨꾼들에게	κόλαξιν* 아첨꾼들에게
대격	κόλακα 아첨꾼을	κόλακε 아첨꾼들을	κόλακας 아첨꾼들을
호격	κόλαξ 아첨꾼아	κόλακε 아첨꾼들아	κόλακες 아첨꾼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐκ αἰσχύνῃ κόλαξιν ἀνθρώποισ καὶ ἀγοραίοισ καὶ βωμολόχοισ ἀντεξεταζόμενοσ καὶ ἐν τοσούτῳ πλήθει Ῥωμαϊκῷ μόνοσ ξενίζων τῷ τρίβωνι καὶ πονηρῶσ τὴν Ῥωμαίων φωνὴν βαρβαρίζων, εἶτα δειπνῶν δεῖπνα θορυβώδη καὶ πολυάνθρωπα συγκλύδων τινῶν καὶ τῶν πλείστων μοχθηρῶν; (Lucian, De mercede, (no name) 24:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 24:3)
ἁπάντων οὖν τῶν τοιούτων κατεγέλα τῶν παρεχόντων αὑτοὺσ τοῖσ κόλαξιν, καὶ προσετίθει δὲ ὅτι μὴ ἐν ἐπαίνοισ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν γραφαῖσ τὰ ὅμοια πολλοὶ κολακεύεσθαί τε καὶ ἐξαπατᾶσθαι θέλουσι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 6:1)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 6:1)
εἰκότωσ γὰρ ἠγανάκτει δυστυχῶν ἐπεὶ καὶ ὅμοια ποιήσομεν τοῖσ καταράτοισ κόλαξιν ἐκείνοισ ἐπιλελησμένοι ἀνδρὸσ τοσαῦτα μηρία ταύρων τε καὶ αἰγῶν πιότατα καύσαντοσ ἡμῖν ἐπὶ τῶν βωμῶν· (Lucian, Timon, (no name) 9:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 9:2)
"κεκωμῴδηται δὲ καὶ ὑπὸ Εὐπόλιδοσ ὡσ ἀκόλαστοσ πρὸσ γυναῖκασ ἐν Κόλαξιν οὕτωσ Ἀλκιβιάδησ ἐκ τῶν γυναικῶν ἐξίτω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:10)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:10)
τῇ δὲ λαγὼν ἡ διὰ τοῦ ω παραπλησίωσ προσαγορευομένη λαγῲ παρ’ Εὐπόλιδι ἐν Κόλαξιν ’ ἵνα πάρα μὲν βατίδεσ καὶ λαγῲ καὶ γυναῖκεσ εἱλίποδεσ εἰσὶν δ’ οἳ καὶ ταῦτ’ ἀλόγωσ κατὰ τὴν τελευτῶσαν συλλαβὴν περισπωμένωσ προφέρονται, δεῖ δὲ ὀξυτονεῖν τὴν λέξιν, ἐπειδὴ τὰ εἰσ οσ λήγοντα τῶν ὀνομάτων ὁμότονά ἐστι, κἂν μεταληφθῇ εἰσ τὸ ω παρ’ Ἀττικοῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6210)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6210)

유의어

아첨꾼
- θώψ (아첨꾼, 아양, 아첨)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아첨꾼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아첨꾼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어