살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόλαξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόλαξ κόλακος

형태분석: κολακ (어간) + ς (어미)

뜻

아첨꾼

a flatterer, fawner

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόλαξ 아첨꾼이	κόλακε 아첨꾼들이	κόλακες 아첨꾼들이
속격	κόλακος 아첨꾼의	κολάκοιν 아첨꾼들의	κολάκων 아첨꾼들의
여격	κόλακι 아첨꾼에게	κολάκοιν 아첨꾼들에게	κόλαξιν* 아첨꾼들에게
대격	κόλακα 아첨꾼을	κόλακε 아첨꾼들을	κόλακας 아첨꾼들을
호격	κόλαξ 아첨꾼아	κόλακε 아첨꾼들아	κόλακες 아첨꾼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ δ’ ἐκεῖ μὲν οὐδεπώποτε ἀνέστησ οὐδὲ λόγον περὶ αὐτῶν ἐποιήσω, ἐνθάδε δὲ μισεῖσ Ὀλυμπιάδα ἐπὶ τῷ ἀπολέσαι Εὐξένιππον, καὶ φῂσ κόλακα αὐτὸν εἶναι ἐκείνησ καὶ Μακεδόνων· (Hyperides, Speeches, 20:1)
(히페레이데스, Speeches, 20:1)
καὶ ἔμελλέ γε οὕτωσ ἀγανακτήσειν ὁ Ἀλέξανδροσ, ὅσ γε οὐδὲ τὴν τοῦ ἀρχιτέκτονοσ τόλμαν ἠνέσχετο, ὑποσχομένου τὸν Ἄθω εἰκόνα ποιήσειν αὐτοῦ καὶ μετακοσμήσειν τὸ ὄροσ εἰσ ὁμοιότητα τοῦ βασιλέωσ, ἀλλὰ κόλακα εὐθὺσ ἐπιγνοὺσ τὸν ἄνθρωπον οὐκέτ̓ οὐδ̓ ἐσ τὰ ἄλλα ὁμοίωσ ἐχρῆτο. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 12 1:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 12 1:1)
οὔτε γὰρ κόλακα πρέπον ἐστὶν εἶναι οὔτε μυκτηριστήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 12 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 12 2:1)
Κλείσοφον γοῦν τὸν ὑπὸ πάντων κόλακα Φιλίππου τοῦ τῶν Μακεδόνων βασιλέωσ ἀναγραφόμενον ̔ Ἀθηναῖοσ δ’ ἦν γένοσ, ὥσ φησι Σάτυροσ ὁ περιπατητικὸσ ἐν τῷ Φιλίππου βίῳ ̓ Λυγκεὺσ ὁ Σάμιοσ ἐν τοῖσ Ἀπομνημονεύμασι παράσιτον ὀνομάζει λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 53 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 53 1:2)
Φίλιππον δέ φησι Θεόπομποσ ἐν τῇ τετάρτῃ καὶ τεσσαρακοστῇ τῶν ἱστοριῶν Θρασυδαῖον τὸν Θεσσαλὸν καταστῆσαι τῶν ὁμοεθνῶν τύραννον, μικρὸν μὲν ὄντα τὴν γνώμην, κόλακα δὲ μέγιστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 1:1)

유의어

아첨꾼
- θώψ (아첨꾼, 아양, 아첨)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아첨꾼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아첨꾼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어