헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοιλίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοιλίᾱ κοιλίας

형태분석: κοιλι (어간) + ᾱ (어미)

어원: koi=los

  1. 배, 복부, 식욕, 위, 소화기관
  2. 창자, 장, 배
  3. 대변, 배설물
  1. the large hollow or cavity of the body, belly, abdomen, stomach
  2. the intestines, bowels
  3. excrement

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοιλίᾱ

배가

κοιλίᾱ

배들이

κοιλίαι

배들이

속격 κοιλίᾱς

배의

κοιλίαιν

배들의

κοιλιῶν

배들의

여격 κοιλίᾱͅ

배에게

κοιλίαιν

배들에게

κοιλίαις

배들에게

대격 κοιλίᾱν

배를

κοιλίᾱ

배들을

κοιλίᾱς

배들을

호격 κοιλίᾱ

배야

κοιλίᾱ

배들아

κοιλίαι

배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν ἐδωδίμων κοιλιῶν μνημονεύει Ἀριστοφάνησ ἐν Ἱππεῦσι ’ φήσω σε ἀδεκατεύτουσ κοιλίασ πωλεῖν καὶ ἑξῆσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 474)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 474)

  • ὁκόταν γὰρ τὸ πνῖγοσ ἐπιγένηται ἐξαίφνησ τῆσ τε γῆσ ὑγρῆσ ἐούσησ ὑπὸ τῶν ὄμβρων τῶν ἐαρινῶν καὶ ὑπὸ τοῦ νότου, ἀνάγκη διπλόον τὸ καῦμα εἶναι, ἀπό τε τῆσ γῆσ διαβρόχου ἐούσησ καὶ θερμῆσ καὶ ὑπὸ τοῦ ἡλίου καίοντοσ, τῶν τε κοιλιῶν μὴ συνεστηκυιῶν τοῖσ ἀνθρώποισ μήτε τοῦ ἐγκεφάλου ἀνεξηρασμένου‐‐οὐ γὰρ οἱο͂́ν τε τοῦ ἦροσ τοιούτου ἐόντοσ μὴ οὐ πλαδᾶν τὸ σῶμα καὶ τὴν σάρκα‐‐‧ ὥστε τοὺσ πυρετοὺσ ἐπιπίπτειν ὀξυτάτουσ ἅπασιν, μάλιστα δὲ τοῖσι φλεγματίῃσι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.4)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.4)

  • διὰ ταύτασ τὰσ ἀνάγκασ τὰ εἴδεα αὐτῶν παχέα ἐστὶ καὶ σαρκώδεα καὶ ἄναρθρα καὶ ὑγρὰ καὶ ἄτονα, αἵ τε κοιλίαι ὑγρόταται πασέων κοιλιῶν αἱ κάτω. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xix.10)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xix.10)

  • ἀλλ’ ὁ λόγοσ κἀνταῦθα πρῶτον μὲν ἐκ τοῦ μηδὲν ὑπὸ τῆσ φύσεωσ γίγνεσθαι μάτην ὁρμώμενοσ ἐξευρίσκει τὰσ ἀναστομώσεισ ταύτασ τῶν κοιλιῶν τῆσ καρδίασ· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1510)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1510)

  • Ὁκόσοισι μεταξὺ τῶν φρενῶν καὶ τῆσ γαστρὸσ φλέγμα ἀποκλείεται, καὶ ὀδύνην παρέχει, οὐκ ἔχον διέξοδον ἐσ οὐδετέρην τῶν κοιλιῶν, τουτέοισι, κατὰ τὰσ φλέβασ ἐσ τὴν κύστιν τραπέντοσ τοῦ φλέγματοσ, λύσισ γίνεται τῆσ νούσου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.51)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.51)

유의어

  1. 창자

  2. 대변

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION